Difference between revisions of "GeoLink Introduction/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "A modul ezeket a navigációs rendszereket egyszerre tudja használni. A GNSS technológia lehetővé teszi a 2 méteres pontosságot. De az összes algoritmusnak és érzéke...")
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
 
A modul ezeket a navigációs rendszereket egyszerre tudja használni. A GNSS technológia lehetővé teszi a 2 méteres pontosságot. De az összes algoritmusnak és érzékelőnek köszönhetően egy helyiértékkel lehetett javítani a pontosságot.
 
A modul ezeket a navigációs rendszereket egyszerre tudja használni. A GNSS technológia lehetővé teszi a 2 méteres pontosságot. De az összes algoritmusnak és érzékelőnek köszönhetően egy helyiértékkel lehetett javítani a pontosságot.
  
−
== Purpose ==
+
== Cél ==
  
−
GeoLink is very useful peripheral for all pilots that likes:
+
A GeoLink nagyon hasznos periféria minden pilóta számára, az alábbiak miatt:
−
*To keep spot on position and/or altitude.
+
*A helyzet megtartás pont fölött és/vagy a magasságban.  
−
*To restrain area in which model can fly.
+
*Annak a területnek a rögzítése, amelyen a modell repülhet.  
−
*To call helicopter back to home position when needed.
+
*A helikopter visszatérése az alaphelyzetbe, ha szükséges.
−
*To automatically engage Rescue mode at configured threshold.
+
*A mentési mód automatikus bekapcsolása a beállított küszöb átlépésekor.  
−
*To not exceed configured altitude.
+
*Annak érdekében, hogy ne lépje túl a beállított magasságot.
−
*To log flying paths and speed.
+
*A repülési útvonalak és a sebesség naplózása.
  
−
With all these features even beginners can fly safely, learn significantly faster and to forget about stressful experience. Experienced pilots can utilize autonomous flight control to record a stunning movies, to become speed winner, to try advanced maneuvers and much more!
+
Mindezekkel a funkciókkal még a kezdők is biztonságosan repülhetnek, jelentősen gyorsabban tanulhatnak és elfelejthetik a stresszes élményeket. A tapasztalt pilóták felhasználhatják az autonóm repülésirányítást lenyűgöző filmek rögzítéséhez, nagy sebesség eléréséhez, a haladó manőverek kipróbálásához és még sok minden máshoz!
  
−
== Signal quality ==
+
== Jelminőség ==
  
−
To work properly, it is crucial to provide optimal operating conditions that are mainly secured by correct [[GeoLink_Mounting|module mounting]] on R/C model.
+
A megfelelő működéshez elengedhetetlen az optimális működési feltételek biztosítása, amelyeket főleg: [[GeoLink_Mounting|a modul megfelelő felszerelése]] biztosít az RC modellre.  
−
It is always beneficial to ensure the best conditions as it is directly related to positioning precision, GNSS signal stability and time to first fix (TTFF). Any mounting improvement that can be done is helpful.
+
Törekedni kell a legjobb feltételek biztosítására, mivel ez adja meg közvetlenül a pozicionálás pontosságát, a GNSS jel stabilitásához és az első kapcsolódáshoz szükséges időhöz (TTFF). A modul ideális elhelyezése, nagyban segíti a működést.
  
−
== Time To First Fix ==
+
== Az első összekapcsolódási idő (TTFF) ==
  
−
Whenever powering the module it starts by searching for all nearby satellites. This procedure takes a certain period until strong enough signal is found. Duration of the period is directly associated with module mounting and possible interference.
+
A modul a bekapcsolás után, az összes közeli műhold keresésével indul el. Ez az eljárás addig tart, amíg elegendő erősségű jelet talál. A periódus időtartama a modul felszerelésének és az előforduló interferenciának a függvénye. Ha a körülmények, megfelelőek a TTFF kb 30 sec-ig tart. De a GeoLink-ben működő fejlett funkcióknak köszönhetően, ez 6 sec-ra rövidülhet. Így a modul a Spirit inicializálásával egyidőben érheti el a teljes működő képességét. További részletek: [[GeoLink_Features|Szolgáltatások részben]].
−
If conditions are good the TTFF takes usually around 30 seconds. But thanks to advanced features implemented in GeoLink the period can be greatly reduced down to 6 seconds. Thus the module can be fully operable immediately after initialization of the Spirit unit. For further details see the [[GeoLink_Features|Features section]].
+
  
−
== Status ==
+
== Állapot ==
  
−
For easy recognization of GeoLink status please observe the Status LED of the module. Correct behavior is that after power up the LED is turned on for a second and then is turned off. This mean that module boot up procedure was correct.
+
A GeoLink állapotának egyszerű felismeréséhez kérjük, figyelje meg a modul Status LED-jét. A helyes viselkedés az, hogy a bekapcsolás után a LED 1 másodpercre bekapcsol, majd kialszik. Ez azt jelenti, hogy a modul indulási folyamata helyes volt
  
−
After this, the module is searching for a satellites. Once module will find enough satellites, it is Fixed and the Status LED become steady on. At this point you are ready to fly. If fixing takes more than 50 seconds then signal quality is bad. This could be caused by a nearby buildings or trees or by wrong module mounting or less likely by RF interference.
+
Ezután a modul megkezdi a műholdak keresését. Amint elegendő számú műholdat talált, összekapcsolódik velük, ekkor a státusz jelző LED folyamatosan világít. Ezen a ponton készen áll a repülésre. Ha a kapcsolódás 50 másodpercnél hosszabb ideig tart, akkor a jel minősége rossz. Ennek az oka a közeli épületek, vagy fák, vagy a modul helytelen felszerelése lehet, vagy ami kevésbé valószínű, hogy azt RF interferencia okozza. Ha beltérben repül, akkor a kapcsolódási idő jelentősen hosszabb ideig tart, vagy akár soha nem is történhet a jel csillapításának függvényében.
−
If you are indoor then fixing time is taking significantly longer or even could never happen depending on how signal is attenuated.
+
  
−
Once module is fixed then chance for loosing the signal is reduced noticeably.
+
Ha a modul már kapcsolódott, akkor a jel elvesztésének esélye jelentősen csökken.
  
−
== Safety ==
+
== Biztonság ==
  
−
Although Spirit unit with GeoLink module can fly with no additional steering inputs, it is always required that pilot have full control over R/C models that are operated in this way. Pilot must always watch the model while holding radio transmitter and to not allow flying anywhere where a damage could occur. All functions that the module provide can be turned off at any time and with no delay so that pilot can steer the model normally. Improper operating conditions can lead to a failure of the system.
+
Bár a GeoLink modullal ellátott Spirit egység képes repülni további kormány-mozdulatok nélkül, mindig szükséges, hogy a pilóta teljes mértékben ellenőrzése alatt tartsa az így működtetett R/C modelleket. A pilótának mindig figyelnie kell a modellt, miközben tartja a rádióadót, és nem szabad engednie, hogy a modell bárhol sérülést vagy kárt okozzon. Az összes olyan funkció, amelyet a modul biztosít, bármikor és késleltetés nélkül kikapcsolható, hogy a pilóta normál módon irányítsa a modellt. A nem megfelelő működési feltételek a rendszer meghibásodásához vezethetnek.
 
<br/>
 
<br/>
−
{{Quote|'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
+
{{Quote|'''A felhasználó teljes felelősséget vállal az esetleges károkért vagy sérülésekért, amikor az egyik készülékünkkel felszerelt R/C modell repül. A gyártó nem garantálhatja, nem ellenőrizheti azokat a feltételeket, amelyek között az egységet használják.'''}}
  
  
Line 54: Line 52:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 33%;"| [[GeoLink|&larr; GeoLink Manual]]  
+
| style="width: 33%;"| [[GeoLink/hu|&larr; GeoLink Kézikönyv]]  
−
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
−
| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features|Features &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/hu|Szolgáltatások &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 08:23, 7 September 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

A GeoLink modul a Spirit repülés vezérlő periférikus segéd egysége. A Globális Navigációs Műholdas Rendszert (GNSS) használja, a pontos abszolút helyzet megtalálására a Földön. A pontosság további javítása érdekében rendelkezik nyomás, hőmérséklet, páratartalom érzékelőkkel, valamint giroszkóp, gyorsulásmérő és iránytű szenzorokkal. Az összes jelet egy 32 bites processzorban dolgozzuk fel. Ez rendkívüli szolgáltatások elérését teszi lehetővé RC modellekben.

A globális lefedettségű műholdas navigációs rendszer a következőkből áll:

  • GPS
  • GLONASS
  • BeiDou
  • Galileo

A modul ezeket a navigációs rendszereket egyszerre tudja használni. A GNSS technológia lehetővé teszi a 2 méteres pontosságot. De az összes algoritmusnak és érzékelőnek köszönhetően egy helyiértékkel lehetett javítani a pontosságot.

1 Cél

A GeoLink nagyon hasznos periféria minden pilóta számára, az alábbiak miatt:

  • A helyzet megtartás pont fölött és/vagy a magasságban.
  • Annak a területnek a rögzítése, amelyen a modell repülhet.
  • A helikopter visszatérése az alaphelyzetbe, ha szükséges.
  • A mentési mód automatikus bekapcsolása a beállított küszöb átlépésekor.
  • Annak érdekében, hogy ne lépje túl a beállított magasságot.
  • A repülési útvonalak és a sebesség naplózása.

Mindezekkel a funkciókkal még a kezdők is biztonságosan repülhetnek, jelentősen gyorsabban tanulhatnak és elfelejthetik a stresszes élményeket. A tapasztalt pilóták felhasználhatják az autonóm repülésirányítást lenyűgöző filmek rögzítéséhez, nagy sebesség eléréséhez, a haladó manőverek kipróbálásához és még sok minden máshoz!

2 Jelminőség

A megfelelő működéshez elengedhetetlen az optimális működési feltételek biztosítása, amelyeket főleg: a modul megfelelő felszerelése biztosít az RC modellre. Törekedni kell a legjobb feltételek biztosítására, mivel ez adja meg közvetlenül a pozicionálás pontosságát, a GNSS jel stabilitásához és az első kapcsolódáshoz szükséges időhöz (TTFF). A modul ideális elhelyezése, nagyban segíti a működést.

3 Az első összekapcsolódási idő (TTFF)

A modul a bekapcsolás után, az összes közeli műhold keresésével indul el. Ez az eljárás addig tart, amíg elegendő erősségű jelet talál. A periódus időtartama a modul felszerelésének és az előforduló interferenciának a függvénye. Ha a körülmények, megfelelőek a TTFF kb 30 sec-ig tart. De a GeoLink-ben működő fejlett funkcióknak köszönhetően, ez 6 sec-ra rövidülhet. Így a modul a Spirit inicializálásával egyidőben érheti el a teljes működő képességét. További részletek: Szolgáltatások részben.

4 Állapot

A GeoLink állapotának egyszerű felismeréséhez kérjük, figyelje meg a modul Status LED-jét. A helyes viselkedés az, hogy a bekapcsolás után a LED 1 másodpercre bekapcsol, majd kialszik. Ez azt jelenti, hogy a modul indulási folyamata helyes volt

Ezután a modul megkezdi a műholdak keresését. Amint elegendő számú műholdat talált, összekapcsolódik velük, ekkor a státusz jelző LED folyamatosan világít. Ezen a ponton készen áll a repülésre. Ha a kapcsolódás 50 másodpercnél hosszabb ideig tart, akkor a jel minősége rossz. Ennek az oka a közeli épületek, vagy fák, vagy a modul helytelen felszerelése lehet, vagy ami kevésbé valószínű, hogy azt RF interferencia okozza. Ha beltérben repül, akkor a kapcsolódási idő jelentősen hosszabb ideig tart, vagy akár soha nem is történhet a jel csillapításának függvényében.

Ha a modul már kapcsolódott, akkor a jel elvesztésének esélye jelentősen csökken.

5 Biztonság

Bár a GeoLink modullal ellátott Spirit egység képes repülni további kormány-mozdulatok nélkül, mindig szükséges, hogy a pilóta teljes mértékben ellenőrzése alatt tartsa az így működtetett R/C modelleket. A pilótának mindig figyelnie kell a modellt, miközben tartja a rádióadót, és nem szabad engednie, hogy a modell bárhol sérülést vagy kárt okozzon. Az összes olyan funkció, amelyet a modul biztosít, bármikor és késleltetés nélkül kikapcsolható, hogy a pilóta normál módon irányítsa a modellt. A nem megfelelő működési feltételek a rendszer meghibásodásához vezethetnek.

Warning.png A felhasználó teljes felelősséget vállal az esetleges károkért vagy sérülésekért, amikor az egyik készülékünkkel felszerelt R/C modell repül. A gyártó nem garantálhatja, nem ellenőrizheti azokat a feltételeket, amelyek között az egységet használják.


← GeoLink Kézikönyv ↑Fel↑ Szolgáltatások →
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Introduction/hu&oldid=37108"