Difference between revisions of "Translations:Configuration/108/hu"

Latest revision as of 11:35, 20 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configuration)

#Remove main and tail blades from the model.
#Place the model on a suitable, soft surface (e.g. carpet, grass).
#Set blade pitch at approximately 0° on both main and tail rotors.
#Run the Spectrum analyser (this also freezes all servos).
#Spin up the motor to the usual flight RPM.
#Switch between the X, Y and Z axes, saving an image of each.
#Check vibrations in all axes.
#Stop the motor.

#Remove main and tail blades from the model. 
#Place the model on a suitable, soft surface (e.g. carpet, grass). 
#Set blade pitch at approximately 0° on both main and tail rotors. 
#Run the Spectrum analyser (this also freezes all servos). 
#Spin up the motor to the usual flight RPM. 
#Switch between the X, Y and Z axes, saving an image of each. 
#Check vibrations in all axes. 
#Stop the motor.

Translation#Távolítsa el a fő és a farok lapátokat a modellből.
#Helyezze a modellt egy megfelelő, puha felületre (például szőnyeg, fű).
#Állítsa az állásszöget körülbelül 0 ° -ra mind a fő, mind a farok rotornál.
#Futtassa a Spektrum analizátort (ez az összes szervót is megfagyasztja).
#Pörgesse fel a motort a szokásos repülési fordulatszámra.
#Váltson az X, Y és Z tengelyek között, és mentse el mindegyik képet.
#Ellenőrizze az összes tengelyen a rezgéseket.
#Állítsa le a motort.

Távolítsa el a fő és a farok lapátokat a modellből.
Helyezze a modellt egy megfelelő, puha felületre (például szőnyeg, fű).
Állítsa az állásszöget körülbelül 0 ° -ra mind a fő, mind a farok rotornál.
Futtassa a Spektrum analizátort (ez az összes szervót is megfagyasztja).
Pörgesse fel a motort a szokásos repülési fordulatszámra.
Váltson az X, Y és Z tengelyek között, és mentse el mindegyik képet.
Ellenőrizze az összes tengelyen a rezgéseket.
Állítsa le a motort.

Difference between revisions of "Translations:Configuration/108/hu"

Latest revision as of 11:35, 20 September 2020

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 #Futtassa a Spektrum analizátort (ez az összes szervót is megfagyasztja).
 #Pörgesse fel a motort a szokásos repülési fordulatszámra.
-#Váltson az X, Y és Z tengelyek között, és mentse mindegyik képet.
+#Váltson az X, Y és Z tengelyek között, és mentse el mindegyik képet.
-#Ellenőrizze az összes tengely rezgését.
+#Ellenőrizze az összes tengelyen a rezgéseket.
 #Állítsa le a motort.