Difference between revisions of "Hott Integration/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Használja a '''Hott integrációs''' kábelt, amely amegrendelhető a mi eshop-unkban. Csatlakoztassa a következő lépések szerint: #Végezzen egy fekete szervó csatlako...")
 
(46 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
 
*Telemetriai és integrációs adatok
 
*Telemetriai és integrációs adatok
  
−
Használja a '''Hott integrációs''' kábelt, amely amegrendelhető a mi eshop-unkban. Csatlakoztassa a következő lépések szerint:  
+
Használja a '''Hott integrációs vezetéket''', amely megrendelhető a mi eshop-unkban. Csatlakoztassa a következő lépések szerint:  
−
#Végezzen egy fekete szervó csatlakozóval a T címkével jelölt telemetrikus port vevőjéhez.  
+
#A fekete szervó csatlakozót a vevőben a '''T''' címkével jelölt telemetrikus aljzathoz.
−
#A piros szervó csatlakozót csatlakoztassa a SYS porthoz.
+
#A piros szervó csatlakozót csatlakoztassa az egység SYS aljzatához.
  
 
[[File:hott-cable.jpg|600px|]]
 
[[File:hott-cable.jpg|600px|]]
  
−
{{Quote|'''It is very important to pay attention during the connection!'''<br/>
+
{{Quote|'''Nagyon figyeljen a csatlakoztatás során!'''<br/>
−
If connected wrongly, it will damage the unit permanently. The cable end where red wire is in the middle pin must be always connected to the unit. Never use other cables for this connection!}}
+
Helytelen csatlakoztatás esetén az egység véglegesen megsérül. A vezeték végét, ahol a piros vezeték van a középső tüskén, mindig csatlakoztatni kell az egységhez. Soha ne használjon más kábelt ehhez a csatlakozáshoz!}}
  
 
[[File:hott-integration.jpg|500px|]]
 
[[File:hott-integration.jpg|500px|]]
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Servo connector in the Graupner Hott receivers is connected so that the signal wire is at the bottom.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] A szervó csatlakozója a Graupner Hott vevőkészülékben úgy van csatlakoztatva, hogy a jelvezeték alul helyezkedik el.}}
  
−
== Receiver configuration ==
+
== Vevő konfigurálás ==
  
−
Make sure that your Receiver has enabled Telemetry output. This port is deactivated in the Factory defaults.
+
Győződjön meg róla, hogy a Vevőben engedélyezve van a Telemetriai kimenet. Ez a csatlakozás Gyári beállítás szerint, inaktív.
  
−
In your transmitter, go to the ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'' where you have to change option ''SENSOR at CHx'' to YES.
+
Az adóban menjen a ''Funkció (F) / Telemetria / Beállítás és adat'' nézetbe, ahol a ''SENSOR CHx'' opciót YES értékre kell állítania.
  
 
[[File:sumd-rx.jpg|300px|]]
 
[[File:sumd-rx.jpg|300px|]]
  
−
== Entering the menu ==
+
== Belépés a menübe ==
  
−
To enter the Menu you have to enter ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''.
+
A menübe való belépéshez be kell lépnie a ''Funkcion (F)/Telemetria/Setting & Data View''-ba.  
−
The unit is emulating ''General Air Module'' sensor by default. So in the Menu you have to see, that the '''GENE''' (General) is active. Then you have to press the '''GENE''' (General) button (MZ series) to switch to this sensor type - transmitter will start to listen responses from the Spirit unit.
+
Az egység alapértelmezés szerint az ''General Air Module Általános légmodul érzékelőt'' emulálja. Tehát a menüben azt látnia kell, hogy a '''GENE''' (Általános) aktív. Ezután meg kell nyomnia a '''GENE''' (Általános) gombot (MZ sorozat), hogy átkapcsoljon erre az érzékelőtípusra - az adó kezdi a Spirit egység válaszát hallgatni.  
−
If you are using HoTT MX series transmitter, you have to change sensor type with the arrows on the left side to '''General'''.
+
Ha HoTT MX sorozatú adót használ, akkor az érzékelő típusát a baloldali nyíllal tudja megváltoztatni '''General'''-ra.
  
−
Then use the ''ENT'' button (MZ series) or right arrow on the right side (MX series) to reach the ''SPIRIT SYSTEM'' page.
+
Ezután használja az ''ENT'' gombot (MZ sorozat) vagy a jobb nyilat a jobb oldalon (MX sorozat) a ''SPIRIT SYSTEM'' oldal eléréséhez.
  
−
[[File:hott-integration-mz.jpg|330px|thumb|left|Graupner MZ-18 - Integration menu]] [[File:hott-integration-mz2.jpg|330px|thumb|center|Graupner MZ-18 - General page]]
+
[[File:hott-integration-mz.jpg|330px|thumb|left|Graupner MZ-18 - Integrációs menü]] [[File:hott-integration-mz2.jpg|330px|thumb|center|Graupner MZ-18 - Általános oldal]]
  
−
== Sensor Emulation ==
+
== Érzékelő-emuláció ==
  
−
In case that you are already using ''General Air Module'' module, you can change it to another in the integration menu.
+
Ha már használja a ''General Air Module'' -t, megváltoztathatja azt egy az integrációs menüben. Az ''Advanced/Expert settings/HoTT Sensor'' módosíthatja a modul emulációját.
−
In the ''Advanced/Expert settings/HoTT Sensor'' you can change the module emulation.
+
  
−
Available types are:
+
Elérhető típusok:  
−
* GAM - ''General Air Module''
+
*GAM - ''Általános Légi Modul''
−
* EAM - ''Electric Air Module''
+
*EAM - ''Elektromos Légi Modul''
  
−
== Telemetry data ==
+
== Telemetriai adatok ==
  
−
With this connection the Spirit will not only offer the Integration, but also a various telemetry data.
+
Ezzel a csatlakozással a Spirit nemcsak az integrációt kínálja, hanem a különféle telemetriai adatok9 is. Ezek az adatok megjeleníthetők a fő képernyőn, és repülés közben is naplózhatók.
−
These data can be displayed on your main screen and even logged during flight.
+
  
−
With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:
+
A Spirit firmware 2.4 segítségével az alábbiakat tekintheti meg:  
−
* '''RPM''' [RPM] - Current RPM from the [[Configuration#Governor|Governor]].
+
*'''RPM''' [1/min] - Az aktuális fordulatszám [[Configuration#Governor|Szabályzó/Governor]].
−
* '''Fuel''' [%] - Vibration level (Reported as Fuel and ALT in the GAM sensor)
+
*'''Üzemanyag''' [%] - Rezgésszint (Üzemanyagként és ALT-ként jelenik meg a GAM-érzékelőben)
−
* '''BAT1''' [V] - Main Battery Voltage
+
*'''BAT1''' [V] - Fő akkumulátor feszültsége.
−
* '''Current''' [A] - Main Battery Current
+
*'''Current''' [A] - Fő akkumulátor áramerőssége
−
* '''Capacity''' [mAh] - Main Battery Consumed Capacity
+
*'''Kapacitás''' [mAh] - A fő akkumulátor elfogyasztott kapacitása. 
−
* '''BAT2''' [V] - BEC Voltage
+
*'''BAT2''' [V] -BEC feszültsége
−
* '''T1''' [°C] - ESC Temperature
+
*'''T1''' [°C] - ESC hőmérséklete
  
−
To view the values you only have to switch Telemetry data source to '''General'''.
+
Az értékek megtekintéséhez csak a Telemetriai adatforrást kell '''General'''-ra váltani.
  
−
== Usage ==
+
== Használat ==
  
−
Whenever you want to configure a parameter, go to the ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'', select emulated sensor and move to the ''SPIRIT SYSTEM'' page.
+
Ha bármilyen paramétert szeretne konfigurálni, lépjen a ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''elemre, és válassza ki az emulált szenzort, és menjen a ''SPIRIT SYSTEM'' oldalra. Ott a menü elrendezése majdnem megegyezik a PC-szoftverrel, így könnyen navigálhat.
−
There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.
+
  
−
It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when HoTT integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the helicopter significantly.
+
Ugyanúgy működik, mint a PC-szoftvert csatlakoztatna. Ez azt jelenti, hogy a HoTT integrációs menü megnyitásakor megváltoztathatja azokat az alapvető paramétereket is, amelyek jelentősen befolyásolhatják a helikopter viselkedését.
  
−
{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}
+
{{Quote|'''Soha ne hajtson végre a konfigurációt repülés közben!'''}}
  
−
When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control over it. The unit will not react to a Switch position changes.
+
Bank váltás esetén vagy a Valós-Idejű hangolás szolgáltatásokkal a menü teljes mértékben átveszi az irányítást. Az egység nem reagál a kapcsolók pozíciójának változásaira. A Bank Váltáshoz egy olyan ''Bank'' paraméter tartozik, ahol válthat bankok között.  
−
For the Bank Switching there is a parameter ''Bank'' where you can switch between banks. Before switching save the settings.
+
Mielőtt vált mentse el a beállításait.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Do not forget to click the '''Save Settings''' when you want to save the changes permanently.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Ne felejtsen el rákattintani a kattintson a '''Save Settings/Beállítások mentése''' gombra, - folyamatosan.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Before flying press the ''ESC'' button to exit the integration menu.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] A repülés előtt nyomja meg az ESC billentyűt az integrációs menüből való kilépéshez.}}
  
−
Enjoy the integration!
+
Élvezze az integrációt!

Latest revision as of 17:43, 1 September 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

A 2.3 verziótól kezdve a Spirit egységek teljes integrációt támogatnak a Graupner HoTT adóval. Ez azt jelenti, hogy konfigurálhatja a Spirit egységet teljesen a rádióból származó parancsokkal, számítógép nélkül.

Az integráció minden HoTT vevőkészülékkel és rádióval működhet, kivéve az MZ-4 és az MZ-8.

1 Bekötés

Az integráció lehetővé tétele érdekében egy további kábelt kell csatlakoztatnia a beállításához. Csatlakoztassa a vevő Telemetria portját az egység SYS portjához, tehát két vezetéknek kell lennie az egység és a vevő között:

  • Csatornaátvitel (PWM, PPM vagy SUMD)
  • Telemetriai és integrációs adatok

Használja a Hott integrációs vezetéket, amely megrendelhető a mi eshop-unkban. Csatlakoztassa a következő lépések szerint:

  1. A fekete szervó csatlakozót a vevőben a T címkével jelölt telemetrikus aljzathoz.
  2. A piros szervó csatlakozót csatlakoztassa az egység SYS aljzatához.

Hott-cable.jpg

Warning.png Nagyon figyeljen a csatlakoztatás során!
Helytelen csatlakoztatás esetén az egység véglegesen megsérül. A vezeték végét, ahol a piros vezeték van a középső tüskén, mindig csatlakoztatni kell az egységhez. Soha ne használjon más kábelt ehhez a csatlakozáshoz!

Hott-integration.jpg

Info.png A szervó csatlakozója a Graupner Hott vevőkészülékben úgy van csatlakoztatva, hogy a jelvezeték alul helyezkedik el.

2 Vevő konfigurálás

Győződjön meg róla, hogy a Vevőben engedélyezve van a Telemetriai kimenet. Ez a csatlakozás Gyári beállítás szerint, inaktív.

Az adóban menjen a Funkció (F) / Telemetria / Beállítás és adat nézetbe, ahol a SENSOR CHx opciót YES értékre kell állítania.

Sumd-rx.jpg

3 Belépés a menübe

A menübe való belépéshez be kell lépnie a Funkcion (F)/Telemetria/Setting & Data View-ba. Az egység alapértelmezés szerint az General Air Module Általános légmodul érzékelőt emulálja. Tehát a menüben azt látnia kell, hogy a GENE (Általános) aktív. Ezután meg kell nyomnia a GENE (Általános) gombot (MZ sorozat), hogy átkapcsoljon erre az érzékelőtípusra - az adó kezdi a Spirit egység válaszát hallgatni. Ha HoTT MX sorozatú adót használ, akkor az érzékelő típusát a baloldali nyíllal tudja megváltoztatni General-ra.

Ezután használja az ENT gombot (MZ sorozat) vagy a jobb nyilat a jobb oldalon (MX sorozat) a SPIRIT SYSTEM oldal eléréséhez.

Graupner MZ-18 - Integrációs menü
Graupner MZ-18 - Általános oldal

4 Érzékelő-emuláció

Ha már használja a General Air Module -t, megváltoztathatja azt egy az integrációs menüben. Az Advanced/Expert settings/HoTT Sensor módosíthatja a modul emulációját.

Elérhető típusok:

  • GAM - Általános Légi Modul
  • EAM - Elektromos Légi Modul

5 Telemetriai adatok

Ezzel a csatlakozással a Spirit nemcsak az integrációt kínálja, hanem a különféle telemetriai adatok9 is. Ezek az adatok megjeleníthetők a fő képernyőn, és repülés közben is naplózhatók.

A Spirit firmware 2.4 segítségével az alábbiakat tekintheti meg:

  • RPM [1/min] - Az aktuális fordulatszám Szabályzó/Governor.
  • Üzemanyag [%] - Rezgésszint (Üzemanyagként és ALT-ként jelenik meg a GAM-érzékelőben)
  • BAT1 [V] - Fő akkumulátor feszültsége.
  • Current [A] - Fő akkumulátor áramerőssége
  • Kapacitás [mAh] - A fő akkumulátor elfogyasztott kapacitása.
  • BAT2 [V] -BEC feszültsége
  • T1 [°C] - ESC hőmérséklete

Az értékek megtekintéséhez csak a Telemetriai adatforrást kell General-ra váltani.

6 Használat

Ha bármilyen paramétert szeretne konfigurálni, lépjen a Function (F)/Telemetry/Setting & Data Viewelemre, és válassza ki az emulált szenzort, és menjen a SPIRIT SYSTEM oldalra. Ott a menü elrendezése majdnem megegyezik a PC-szoftverrel, így könnyen navigálhat.

Ugyanúgy működik, mint a PC-szoftvert csatlakoztatna. Ez azt jelenti, hogy a HoTT integrációs menü megnyitásakor megváltoztathatja azokat az alapvető paramétereket is, amelyek jelentősen befolyásolhatják a helikopter viselkedését.

Warning.png Soha ne hajtson végre a konfigurációt repülés közben!

Bank váltás esetén vagy a Valós-Idejű hangolás szolgáltatásokkal a menü teljes mértékben átveszi az irányítást. Az egység nem reagál a kapcsolók pozíciójának változásaira. A Bank Váltáshoz egy olyan Bank paraméter tartozik, ahol válthat bankok között. Mielőtt vált mentse el a beállításait.

Info.png Ne felejtsen el rákattintani a kattintson a Save Settings/Beállítások mentése gombra, - folyamatosan.

Info.png A repülés előtt nyomja meg az ESC billentyűt az integrációs menüből való kilépéshez.

Élvezze az integrációt!

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Hott_Integration/hu&oldid=36072"