Difference between revisions of "Translations:Safety/4/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön emberek, állatok között vagy fölött, vagy magántulajdonú területen, az ingatlan tulajdonosának előzetes engedélye nélkül. Csak olyan biztonságos helyeken repüljön, ahol más tárgyak további károsodása nem lehetséges, mivel a modell hirtelen kezelhetetlenné válhat különböző okok miatt, például elektronika meghibásodása, mechanikai hiba, pilóta hiba vagy rádió interferencia miatt.
+
Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön emberek, állatok között vagy fölött, vagy magántulajdonú területen, az ingatlan tulajdonosának előzetes engedélye nélkül. Csak biztonságos helyeken repüljön, ahol egyéb tárgyakban nem okozhat kárt, mivel a modell hirtelen kezelhetetlenné válhat különböző okok: például elektronikai meghibásodás, mechanikai hiba, pilóta hiba, vagy rádió interferencia miatt.

Latest revision as of 09:05, 19 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
Pay particular attention to your own safety and the safety of others. Never fly
amongst or over people, animals, or on private property without prior
authorization from the property owner. Fly only in safe places where no additional damage is possible to other objects,
because the model can suddenly become unmanageable for various reasons,
such as failure of electronics, mechanical failure, pilot error or radio interference.
TranslationKülönös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön emberek, állatok között vagy fölött, vagy magántulajdonú területen, az ingatlan tulajdonosának előzetes engedélye nélkül. Csak biztonságos helyeken repüljön, ahol egyéb tárgyakban nem okozhat kárt, mivel a modell hirtelen kezelhetetlenné válhat különböző okok: például elektronikai meghibásodás, mechanikai hiba, pilóta hiba, vagy rádió interferencia miatt.

Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön emberek, állatok között vagy fölött, vagy magántulajdonú területen, az ingatlan tulajdonosának előzetes engedélye nélkül. Csak biztonságos helyeken repüljön, ahol egyéb tárgyakban nem okozhat kárt, mivel a modell hirtelen kezelhetetlenné válhat különböző okok: például elektronikai meghibásodás, mechanikai hiba, pilóta hiba, vagy rádió interferencia miatt.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/4/hu&oldid=38791"