Difference between revisions of "SpiritRS Setup/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Integración Spirit")
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
Todas las unidades Spirit pueden configurarse completamente desde la emisora sin necesidad de utilizar un ordenador.
 
Todas las unidades Spirit pueden configurarse completamente desde la emisora sin necesidad de utilizar un ordenador.
−
Puede realizar la instalación y ajuste de su Spirit RS y optimizar todos los parámetros de manera fácil desde el menú '''Device Explorer'''.
+
Puede realizar la instalación y ajuste de su Spirit RS o GTR y optimizar todos los parámetros de manera fácil desde el menú '''Device Explorer'''.
  
 
== Integración Spirit ==
 
== Integración Spirit ==
  
−
Sprit Integration is interface for configuration of the Spirit unit. All changes related to the Spirit RS can be done from there.
+
La integración Sprit es la interfaz para la configuración de la unidad Spirit. Todos los cambios relacionados con el Spirit RS o GTR pueden realizarse desde allí.
−
You can enter and close it anytime you wish.
+
Puede entrar y cerrarla cada vez que lo desee.
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] It is highly advised to not enter the setup while flying! If you were performing changes in this menu, always close it according section Closing Spirit menu.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Es altamente recomendado no entrar en los ajustes mientras vuela! Si ha hecho cambios en este menú, ciérrelo siempre como se describe en la sección Cerrado del menú del Spirit.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
=== Opening Spirit menu ===
+
=== Apertura del menú Spirit ===
  
−
To open Spirit setup you can proceed in the following way.
+
Para abrir el menú Spirit puede proceder de la siguiente manera.
  
−
Open '''Spirit menu''' in the Model/Heli Tuning.
+
Abra '''Spirit menu''' en Model/Heli Tuning.
  
 
[[File:jeti-spiritmenuop.png]] [[File:jeti-spiritmenu.png]]
 
[[File:jeti-spiritmenuop.png]] [[File:jeti-spiritmenu.png]]
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] In case you are getting error message when opening the integration menu, '''please install the latest JETI integration file''' - available at our web pages.<br/>SPIRIT-3.X.zip archive must be extracted and all the files copied to the Devices directory inside your Radio. Please see following section ''Updating Integration (BIN) files''.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] En el caso de que reciba un mensaje de error al abrir el menú de integración, '''por favor instale los ficheros de integración JETI más recientes''' - disponibles en nuestra web. El fichero '''SPIRIT-3.X.zip''' debe ser descomprimido y todos los ficheros extraídos copiados en la carpeta Devices dentro de su emisora. Por favor siga los detalles en la sección ''Actualización de los ficheros de integración (BIN)''.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
==== Updating Integration (BIN) files ====
+
==== Actualización de los ficheros de integración (BIN) ====
  
−
For Integration menu to work properly it is always needed that the file version correspond to firmware version.
+
Para que el menú de integración funcione de manera adecuada es siempre necesario que la versión de los ficheros de integración correspondan con la versión de firmware de la unidad.
  
−
If you were performing Spirit firmware update or you never used integration before please download the latest Jeti Integration files from Spirit System web page. The file is called '''SPIRIT-3.X.zip'''.
+
Si ha actualizado el firmware de su Spirit o si nunca ha utilizado la integración antes, por favor descargue los últimos ficheros de integración Jeti de nuestra web. El fichero se llama '''SPIRIT-3.X.zip'''.
−
Alternative way is to update the files through Jeti-Studio software, but files might not correspond to the latest Spirit firmware.
+
Otra manera de hacerlo es a través del software Jeti-Studio, aunque la versión de los ficheros puede no coincidir con la versión de firmware de su Spirit.
  
−
'''Updating procedure:'''
+
'''Procedimiento de actualización:'''
  
−
#Download JETI Integration ZIP archive from our web page - click at the JETI icon.
+
#Descargue el fichero ZIP de integración JETI de nuestra web - haga click en el icono de JETI.
−
#Extract the archive to your hard disc.
+
#Descomprima el fichero en su ordenador.
−
#Connect JETI radio with USB cable to your computer.
+
#Conecte su emisora JETI al ordenador mediante el cable USB.
−
#Confirm USB connection at the radio.
+
#Confirme la conexión por USB en la emisora.
−
#Copy content of the directory SPIRIT-3.X to root of the SD Card of your radio. This process must rewrite old files.
+
#Copie el contenido de la carpeta SPIRIT-3.X en el raíz de la tarjeta SD de su emisora. Este proceso sobre-escribirá cualquier archivo antiguo.
  
−
After this procedure, you should see '''SPIRIT.bin''', '''REX-RS.bin''' files and '''SPIRIT''' directory located in the '''Devices'''.
+
Tras dicho procedimiento, debería ver los ficheros '''SPIRIT.bin''', '''REX-RS.bin''' y la carpeta '''SPIRIT''' dentro de la carpeta '''Devices''' de la SD.
  
 
=== Spirit Settings interface ===
 
=== Spirit Settings interface ===
  
−
Spirit menu is almost identical to computer software called Spirit Settings that can be also optionally used.
+
El menú Spirit es casi idéntico al software para ordenador llamado Spirit Settings, el cual se puede también utilizar.
  
−
You can easily change any parameter and changes are applied immediately.
+
Puede cambiar cualquier parámetro y aplicar los cambios de manera inmediata.
−
But to store any changes do not forget to Save the settings.
+
Para guardar los cambios recuerde guardar los ajustes.
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Click at the '''Save Settings''' in the Spirit menu to save all changes you have made in the Spirit RS settings. Otherwise after re-power changes are returned to the previous values.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Haga click en '''Save Settings''' en el menú Spirit para guardar todos los cambios que haya hecho en el Spirit RS o GTR. Si no lo hace, cuando reinicie el dispositivo los parámetros serán los anteriores al cambio.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
=== Closing Spirit menu ===
+
=== Cerrado del menú Spirit ===
  
−
To continue with flying please close the Spirit menu by selecting '''Close the integration menu'''.
+
Para continuar con su vuelo, por favor, cierre el menú Spirit eligiendo '''Close the integration menu'''.
−
Once this is performed, Status LED of the unit must remain steady On.
+
Una vez lo haya hecho, el LED de estado de su unidad se mantendrá fijo.
  
−
== Configuring Receiver part ==
+
== Configuración del receptor integrado ==
  
−
To configure E1 telemetry port you can open '''Device Explorer''' and perform settings there.
+
Para configurar el puerto de telemetría E1 puede abrir '''Device Explorer''' y realizar los cambios necesarios.
  
−
Open Menu and press right button under display. This will open Device Explorer instantly.
+
Abra el menú y pulse el botón más a la derecha bajo la pantalla. Esto hará que el Device Explorer se abra inmediatamente.
−
Alternatively you can go trough Model/Device Explorer menu.
+
De manera alternativa puede hacerlo en el menú Model/Device Explorer.
  
−
Then select '''REX-RS''' device. All changes in the settings are saved immediately.
+
Elija el dispositivo '''REX-RS'''. Los cambios en los ajustes se aplican de manera inmediata.
  
 
[[File:jeti-devrexrs.png]]
 
[[File:jeti-devrexrs.png]]
  
−
== Spirit RS setup ==
+
== Ajuste del Spirit ==
  
−
To prepare Spirit unit for flight it is necessary to go through '''Setup Wizard''' first.
+
Para preparar la unidad Spirit para el primer vuelo es necesario ejecutar primero el asistente '''Setup Wizard'''.
−
This process is required only once, always for a new model.
+
Este proceso debe realizarse una única vez siempre para un modelo nuevo.
  
−
You can find the Setup Wizard in the Spirit Integration menu.
+
Puede encontrar el asistente Setup Wizard en el menú de integración Spirit.
  
 
[[File:jeti-wizard.png]]  [[File:jeti-wizard2.png]]
 
[[File:jeti-wizard.png]]  [[File:jeti-wizard2.png]]
Line 83: Line 83:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Binding|&larr; Binding]]  
+
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Binding/es|&larr; Emparejado]]  
−
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
−
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Computer|Configuring from Computer &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Computer/es|Configuración desde el ordenador &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 17:58, 13 November 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Todas las unidades Spirit pueden configurarse completamente desde la emisora sin necesidad de utilizar un ordenador. Puede realizar la instalación y ajuste de su Spirit RS o GTR y optimizar todos los parámetros de manera fácil desde el menú Device Explorer.

1 Integración Spirit

La integración Sprit es la interfaz para la configuración de la unidad Spirit. Todos los cambios relacionados con el Spirit RS o GTR pueden realizarse desde allí. Puede entrar y cerrarla cada vez que lo desee.

Info.png Es altamente recomendado no entrar en los ajustes mientras vuela! Si ha hecho cambios en este menú, ciérrelo siempre como se describe en la sección Cerrado del menú del Spirit.

1.1 Apertura del menú Spirit

Para abrir el menú Spirit puede proceder de la siguiente manera.

Abra Spirit menu en Model/Heli Tuning.

Jeti-spiritmenuop.png Jeti-spiritmenu.png

Info.png En el caso de que reciba un mensaje de error al abrir el menú de integración, por favor instale los ficheros de integración JETI más recientes - disponibles en nuestra web. El fichero SPIRIT-3.X.zip debe ser descomprimido y todos los ficheros extraídos copiados en la carpeta Devices dentro de su emisora. Por favor siga los detalles en la sección Actualización de los ficheros de integración (BIN).

1.1.1 Actualización de los ficheros de integración (BIN)

Para que el menú de integración funcione de manera adecuada es siempre necesario que la versión de los ficheros de integración correspondan con la versión de firmware de la unidad.

Si ha actualizado el firmware de su Spirit o si nunca ha utilizado la integración antes, por favor descargue los últimos ficheros de integración Jeti de nuestra web. El fichero se llama SPIRIT-3.X.zip. Otra manera de hacerlo es a través del software Jeti-Studio, aunque la versión de los ficheros puede no coincidir con la versión de firmware de su Spirit.

Procedimiento de actualización:

  1. Descargue el fichero ZIP de integración JETI de nuestra web - haga click en el icono de JETI.
  2. Descomprima el fichero en su ordenador.
  3. Conecte su emisora JETI al ordenador mediante el cable USB.
  4. Confirme la conexión por USB en la emisora.
  5. Copie el contenido de la carpeta SPIRIT-3.X en el raíz de la tarjeta SD de su emisora. Este proceso sobre-escribirá cualquier archivo antiguo.

Tras dicho procedimiento, debería ver los ficheros SPIRIT.bin, REX-RS.bin y la carpeta SPIRIT dentro de la carpeta Devices de la SD.

1.2 Spirit Settings interface

El menú Spirit es casi idéntico al software para ordenador llamado Spirit Settings, el cual se puede también utilizar.

Puede cambiar cualquier parámetro y aplicar los cambios de manera inmediata. Para guardar los cambios recuerde guardar los ajustes.

Info.png Haga click en Save Settings en el menú Spirit para guardar todos los cambios que haya hecho en el Spirit RS o GTR. Si no lo hace, cuando reinicie el dispositivo los parámetros serán los anteriores al cambio.

1.3 Cerrado del menú Spirit

Para continuar con su vuelo, por favor, cierre el menú Spirit eligiendo Close the integration menu. Una vez lo haya hecho, el LED de estado de su unidad se mantendrá fijo.

2 Configuración del receptor integrado

Para configurar el puerto de telemetría E1 puede abrir Device Explorer y realizar los cambios necesarios.

Abra el menú y pulse el botón más a la derecha bajo la pantalla. Esto hará que el Device Explorer se abra inmediatamente. De manera alternativa puede hacerlo en el menú Model/Device Explorer.

Elija el dispositivo REX-RS. Los cambios en los ajustes se aplican de manera inmediata.

Jeti-devrexrs.png

3 Ajuste del Spirit

Para preparar la unidad Spirit para el primer vuelo es necesario ejecutar primero el asistente Setup Wizard. Este proceso debe realizarse una única vez siempre para un modelo nuevo.

Puede encontrar el asistente Setup Wizard en el menú de integración Spirit.

Jeti-wizard.png Jeti-wizard2.png


← Emparejado ↑Arriba↑ Configuración desde el ordenador →
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=SpiritRS_Setup/es&oldid=50496"