Difference between revisions of "Stabilization (Scale)/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Stabilizzazione (Scale)")
 
(Created page with "Valori più alti consentiranno di inclinare il modello ad un angolo più alto e di ottenere una velocità di volo più veloce.")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
<p></p>
 
<p></p>
−
Stabilisation mode is feature of the unit which helps the pilot to maintain flight position.
+
La modalità di stabilizzazione è una caratteristica dell'unità che aiuta il pilota a mantenere la posizione di volo.
−
The model is fully controlled by the pilot but unlike normal flight mode, it has tendency to return to the horizontal level automatically.
+
Il modello è completamente controllato dal pilota ma, a differenza della normale modalità di volo, ha la tendenza a tornare automaticamente al livello orizzontale.
  
−
You can activate the mode remotely by assigned switch of your transmitter. As long as the switch is in active position, the stabilisation mode will be engaged. Otherwise normal flight mode will be used.
+
È possibile attivare la modalità in remoto tramite l'interruttore assegnato del trasmettitore. Finché l'interruttore è in posizione attiva, verrà attivata la modalità di stabilizzazione. Altrimenti verrà utilizzata la normale modalità di volo.
  
−
== Characteristics ==
+
== Caratteristiche ==
  
−
*Upon activation of the Stabilisation (Scale), the model will attain horizontal level rather slowly (Always skids down).
+
*All'attivazione della stabilizzazione (scala), il modello raggiungerà il livello orizzontale piuttosto lentamente (slitta sempre verso il basso).
−
*Cyclic stick input from the pilot will tilt the model to a degree which can be configured by ''Direction control rate'' parameter.
+
*L'input dello stick ciclico dal pilota inclinerà il modello a un grado che può essere configurato dal parametro Velocità di controllo della direzione ''Direction control rate''.
−
*It is perfect for learning basic transitions and stationary hovering.
+
*È perfetto per imparare le transizioni di base e il volo stazionario.
−
*In this mode it is impossible to perform a flips or rolls. This mean that this mode is not suitable for learning acrobatics.
+
*In questa modalità è impossibile eseguire salti mortali o rotoli. Ciò significa che questa modalità non è adatta per l'apprendimento delle acrobazie.
−
*Collective pitch is controlled by the pilot as in a normal flight mode.
+
*Il passo collettivo è controllato dal pilota come in una normale modalità di volo.
−
*Rudder gyro is in the ''Normal (Rate)'' mode.
+
*Il giroscopio del timone è in modalità Normale ''Normal (Rate)''.
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] This mode will not maintain altitude or a spot on position. It can make hovering noticeable easier.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Questa modalità non manterrà l'altitudine o un punto sulla posizione. Può rendere più facile il volo stazionario.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] For rescue of the helicopter we highly recommend to use the Rescue mode instead of stabilisation.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Per il salvataggio dell'elicottero consigliamo vivamente di utilizzare la modalità Rescue invece della stabilizzazione.}}
  
−
== Setttings ==
+
== Impostazioni ==
  
−
To make it comfortable for your needs you can set the ''Direction control rate'' parameter.
+
Per renderlo più confortevole per le tue esigenze puoi impostare il parametro Tasso di controllo della direzione ''Direction control rate''.
−
This will affect how the helicopter will respond to the sticks.
+
Ciò influenzerà il modo in cui l'elicottero risponderà agli stick.
  
−
*Low values are recommended for beginners - it will return faster to the horizontal position and not allow tilting to a high angle.
+
*I valori bassi sono raccomandati per i principianti: tornerà più velocemente alla posizione orizzontale e non consentirà l'inclinazione ad un angolo alto.
−
*Higher values will allow to tilt the model to a higher angle and to achieve faster flight speed.
+
*Valori più alti consentiranno di inclinare il modello ad un angolo più alto e di ottenere una velocità di volo più veloce.

Latest revision as of 11:23, 16 January 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

La modalità di stabilizzazione è una caratteristica dell'unità che aiuta il pilota a mantenere la posizione di volo. Il modello è completamente controllato dal pilota ma, a differenza della normale modalità di volo, ha la tendenza a tornare automaticamente al livello orizzontale.

È possibile attivare la modalità in remoto tramite l'interruttore assegnato del trasmettitore. Finché l'interruttore è in posizione attiva, verrà attivata la modalità di stabilizzazione. Altrimenti verrà utilizzata la normale modalità di volo.

1 Caratteristiche

  • All'attivazione della stabilizzazione (scala), il modello raggiungerà il livello orizzontale piuttosto lentamente (slitta sempre verso il basso).
  • L'input dello stick ciclico dal pilota inclinerà il modello a un grado che può essere configurato dal parametro Velocità di controllo della direzione Direction control rate.
  • È perfetto per imparare le transizioni di base e il volo stazionario.
  • In questa modalità è impossibile eseguire salti mortali o rotoli. Ciò significa che questa modalità non è adatta per l'apprendimento delle acrobazie.
  • Il passo collettivo è controllato dal pilota come in una normale modalità di volo.
  • Il giroscopio del timone è in modalità Normale Normal (Rate).

Info.png Questa modalità non manterrà l'altitudine o un punto sulla posizione. Può rendere più facile il volo stazionario.

Info.png Per il salvataggio dell'elicottero consigliamo vivamente di utilizzare la modalità Rescue invece della stabilizzazione.

2 Impostazioni

Per renderlo più confortevole per le tue esigenze puoi impostare il parametro Tasso di controllo della direzione Direction control rate. Ciò influenzerà il modo in cui l'elicottero risponderà agli stick.

  • I valori bassi sono raccomandati per i principianti: tornerà più velocemente alla posizione orizzontale e non consentirà l'inclinazione ad un angolo alto.
  • Valori più alti consentiranno di inclinare il modello ad un angolo più alto e di ottenere una velocità di volo più veloce.
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Stabilization_(Scale)/it&oldid=48016"