Difference between revisions of "Introduction/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Les caractéristiques de vol s'adaptent facilement à votre préférence, depuis le vol stable pour les débutants jusqu'au vol acrobatique exigeant qui demande un maximum d'a...")
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
+
<languages />  
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
Le '''Spirit''' est un appareil qui stabilise les hélicoptères RC sans barre de Bell (flybarless). Le Spirit permet de gérer la stabilisation, d'analyser les vibrations, de supporter de nombreux émetteurs et récepteurs et peut se comporter en gyroscope d'anticouple uniquement pour ceux qui veulent continuer d'utiliser une mécanique à barre de Bell.
+
Le '''Spirit''' est un appareil qui stabilise les modèles RC comme hélicoptères RC sans barre de Bell (flybarless). Le Spirit permet de gérer la stabilisation, d'analyser les vibrations, est compatible avec de nombreux émetteurs et récepteurs et peut assurer uniquement le gyroscope d'anticouple pour ceux qui veulent continuer d'utiliser une mécanique à barre de Bell.
  
Grâce à la mécanique flybarless, l'efficacité et la manoeuvrabilité de l'hélicoptère sont améliorés ainsi que le temps de vol.
+
Grâce à la mécanique flybarless, l'efficacité et la manoeuvrabilité de l'hélicoptère sont améliorées ainsi que le temps de vol.
  
Les caractéristiques de vol s'adaptent facilement à votre préférence, depuis le vol stable pour les débutants jusqu'au vol acrobatique exigeant qui demande un maximum d'agilité pour les pilotes avancés.
+
Les caractéristiques de vol sont facilement ajustables, depuis le vol stable pour les débutants jusqu'au vol acrobatique intensif et procure un maximum d'agilité aux pilotes avancés.
  
Because the Spirit uses the most advanced technology, the model can be
+
Parce que le Spirit utilise la technologie la plus récente, le modèle peut être contrôlé de façon très précise, même dans des conditions difficiles telles que des vents forts, tout en maintenant un taux de rotation de pirouette constant.
controlled very precisely even under harsh conditions such as strong winds
+
while maintaining a constant pirouette.
+
  
This user guide will help you to properly mount the unit on a model and to carry
+
Ce manuel utilisateur vous aidera à monter correctement le module sur un modèle et à effectuer la configuration étape par étape pour le préparer à son premier vol.
out the step by step configuration to prepare your model for its first flight.
+
  
The '''Spirit Settings''' software comes with an interactive setup wizard which will
+
Le Logiciel '''Spirit Settings''' offre un assistant de configuration interactif qui vous guidera tout au long du processus. Il contient un mode de démonstration que vous pouvez utiliser pour découvrir toutes les possibilités de configuration. Le manuel utilisateur et le logiciel se complètent l'un l'autre.
navigate you through the whole process. One can even try out a
+
demonstration mode to discover all possibilities. The user guide and the
+
software complement each other.
+
  
Please check our website; [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] for downloading the latest
+
Nous vous recommandons de visiter notre site Web [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] pour obtenir les versions les plus récentes des programmes de configuration (software) et de gestion du module (firmware).  
firmware and software.  
+
  
You can also raise any questions in our forum.
+
You can also raise any questions in our [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php forum].
  
  
Line 29: Line 22:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"|  [[Safety|&larr; Safety]]  
+
| style="width: 33%;"|  [[Safety/fr|&larr; Sécurité]]  
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Haut&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Installation|Installation &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Installation/fr|Installation &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 10:24, 12 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Le Spirit est un appareil qui stabilise les modèles RC comme hélicoptères RC sans barre de Bell (flybarless). Le Spirit permet de gérer la stabilisation, d'analyser les vibrations, est compatible avec de nombreux émetteurs et récepteurs et peut assurer uniquement le gyroscope d'anticouple pour ceux qui veulent continuer d'utiliser une mécanique à barre de Bell.

Grâce à la mécanique flybarless, l'efficacité et la manoeuvrabilité de l'hélicoptère sont améliorées ainsi que le temps de vol.

Les caractéristiques de vol sont facilement ajustables, depuis le vol stable pour les débutants jusqu'au vol acrobatique intensif et procure un maximum d'agilité aux pilotes avancés.

Parce que le Spirit utilise la technologie la plus récente, le modèle peut être contrôlé de façon très précise, même dans des conditions difficiles telles que des vents forts, tout en maintenant un taux de rotation de pirouette constant.

Ce manuel utilisateur vous aidera à monter correctement le module sur un modèle et à effectuer la configuration étape par étape pour le préparer à son premier vol.

Le Logiciel Spirit Settings offre un assistant de configuration interactif qui vous guidera tout au long du processus. Il contient un mode de démonstration que vous pouvez utiliser pour découvrir toutes les possibilités de configuration. Le manuel utilisateur et le logiciel se complètent l'un l'autre.

Nous vous recommandons de visiter notre site Web spirit-system.com pour obtenir les versions les plus récentes des programmes de configuration (software) et de gestion du module (firmware).

You can also raise any questions in our forum.