Difference between revisions of "Translations:GeoLink Mounting/37/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
#Schalten die Spirit Einheit ein und warten auf die Initialisierung.
 
#Schalten die Spirit Einheit ein und warten auf die Initialisierung.
 
#Wenn die Spirit Einheit einsatzbereit ist, starten sie die Spirit Software.
 
#Wenn die Spirit Einheit einsatzbereit ist, starten sie die Spirit Software.
−
#Öffnen sie den Reiter''Allgemein - GeoLink module'' Einstellungen.
+
#Öffnen sie den Reiter ''Allgemein - GeoLink modul'' Einstellungen.
−
#Gehen sie auf den Reiter ''Module tab'' there.
+
#Gehen sie auf den Reiter ''Modul''.
−
#Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere on your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit)
+
#Platzieren sie das GeoLink an eine gerade, horizontal ausgerichtete Fläche auf ihrem Modell um eine genaue Referenz zu erhalten. (z.B. Die Spirit Einheit, Motor,..)
−
#Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor.
+
#Klicken sie auf '''Konfiguriere als 0 (temporär)''' um den Winkel des eingebauten Winkelmessers vorübergehend zu Nullen.
−
#Move GeoLink to a desired mounting position.
+
#Bringen sie das GeoLink nun an die gewünschte Montagefläche an. (Einbauvorschriften beachten)
−
#Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection.
+
#Kleben sie das GeoLink mit dem doppelseitigen Klebeband fest, idealer weise mit 0° Abweichung.
 +
 
 +
 
 +
Da es immer wieder zu Fragen kommt über den Punkt Set as Zero:
 +
Dies ist nur dazu da um das Geolink auf den Heli auszurichten und nichts anderes. Die Winkel im Geolink sind fix programmiert und um es Grob zu sagen nach der Erdachse ausgerichtet wie ein analoger Kompass. Man soll aber das Geolink so gerade wie möglich auf den Heli montieren das es mit dem Heli (Hauptrotorelle) harmoniert!!
 +
 
 +
Vorgehensweise:
 +
Geolink in die Waage zur Hauptrotorwelle bringen, Set as Zero klicken und dann montieren das die Winkeln so gut wie möglich die 0° anzeigen.
 +
Das Geolink z.B. auf den Motor drauf (ganz wichtig so platzieren wie es dann auch montiert wird) und dann wird Set as Zero ausgeführt.
 +
Achtung!! Nach erneutem Booten des FBL sind die Werte wieder anders und zeigen wieder die Relativwerte an!! Diese können NICHT!!! Genullt werden.
 +
Es empfiehlt sich ein langes JST-Kabel zu verwenden um das Geolink leicht an seinem Endplatz montieren zu können ohne das Kabel auszustecken. Nach Montage dann das richtige Kabel verwenden und dies sicher und fest verlegen.

Latest revision as of 13:08, 18 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (GeoLink Mounting)
#Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet).
#Power up the Spirit unit.
#After initialization start the Spirit Settings software.
#Open ''General tab - GeoLink module'' settings.
#Move to the ''Module tab'' there.
#Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere at your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit)
#Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor.
#Move GeoLink to a desired mounting position.
#Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection.
Translation#Verbinden sie das GeoLink und die Spirit Einheit mit dem mitgelieferten JST-Kabel. (GeoLink ist noch nicht montiert).
#Schalten die Spirit Einheit ein und warten auf die Initialisierung.
#Wenn die Spirit Einheit einsatzbereit ist, starten sie die Spirit Software.
#Öffnen sie den Reiter ''Allgemein - GeoLink modul'' Einstellungen.
#Gehen sie auf den Reiter ''Modul''.
#Platzieren sie das GeoLink an eine gerade, horizontal ausgerichtete Fläche auf ihrem Modell um eine genaue Referenz zu erhalten. (z.B. Die Spirit Einheit, Motor,..)
#Klicken sie auf '''Konfiguriere als 0 (temporär)''' um den Winkel des eingebauten Winkelmessers vorübergehend zu Nullen.
#Bringen sie das GeoLink nun an die gewünschte Montagefläche an. (Einbauvorschriften beachten)
#Kleben sie das GeoLink mit dem doppelseitigen Klebeband fest, idealer weise mit 0° Abweichung.


Da es immer wieder zu Fragen kommt über den Punkt Set as Zero: 
Dies ist nur dazu da um das Geolink auf den Heli auszurichten und nichts anderes. Die Winkel im Geolink sind fix programmiert und um es Grob zu sagen nach der Erdachse ausgerichtet wie ein analoger Kompass. Man soll aber das Geolink so gerade wie möglich auf den Heli montieren das es mit dem Heli (Hauptrotorelle) harmoniert!!

Vorgehensweise: 
Geolink in die Waage zur Hauptrotorwelle bringen, Set as Zero klicken und dann montieren das die Winkeln so gut wie möglich die 0° anzeigen. 
Das Geolink z.B. auf den Motor drauf (ganz wichtig so platzieren wie es dann auch montiert wird) und dann wird Set as Zero ausgeführt.
Achtung!! Nach erneutem Booten des FBL sind die Werte wieder anders und zeigen wieder die Relativwerte an!! Diese können NICHT!!! Genullt werden.
Es empfiehlt sich ein langes JST-Kabel zu verwenden um das Geolink leicht an seinem Endplatz montieren zu können ohne das Kabel auszustecken. Nach Montage dann das richtige Kabel verwenden und dies sicher und fest verlegen.
  1. Verbinden sie das GeoLink und die Spirit Einheit mit dem mitgelieferten JST-Kabel. (GeoLink ist noch nicht montiert).
  2. Schalten die Spirit Einheit ein und warten auf die Initialisierung.
  3. Wenn die Spirit Einheit einsatzbereit ist, starten sie die Spirit Software.
  4. Öffnen sie den Reiter Allgemein - GeoLink modul Einstellungen.
  5. Gehen sie auf den Reiter Modul.
  6. Platzieren sie das GeoLink an eine gerade, horizontal ausgerichtete Fläche auf ihrem Modell um eine genaue Referenz zu erhalten. (z.B. Die Spirit Einheit, Motor,..)
  7. Klicken sie auf Konfiguriere als 0 (temporär) um den Winkel des eingebauten Winkelmessers vorübergehend zu Nullen.
  8. Bringen sie das GeoLink nun an die gewünschte Montagefläche an. (Einbauvorschriften beachten)
  9. Kleben sie das GeoLink mit dem doppelseitigen Klebeband fest, idealer weise mit 0° Abweichung.


Da es immer wieder zu Fragen kommt über den Punkt Set as Zero: Dies ist nur dazu da um das Geolink auf den Heli auszurichten und nichts anderes. Die Winkel im Geolink sind fix programmiert und um es Grob zu sagen nach der Erdachse ausgerichtet wie ein analoger Kompass. Man soll aber das Geolink so gerade wie möglich auf den Heli montieren das es mit dem Heli (Hauptrotorelle) harmoniert!!

Vorgehensweise: Geolink in die Waage zur Hauptrotorwelle bringen, Set as Zero klicken und dann montieren das die Winkeln so gut wie möglich die 0° anzeigen. Das Geolink z.B. auf den Motor drauf (ganz wichtig so platzieren wie es dann auch montiert wird) und dann wird Set as Zero ausgeführt. Achtung!! Nach erneutem Booten des FBL sind die Werte wieder anders und zeigen wieder die Relativwerte an!! Diese können NICHT!!! Genullt werden. Es empfiehlt sich ein langes JST-Kabel zu verwenden um das Geolink leicht an seinem Endplatz montieren zu können ohne das Kabel auszustecken. Nach Montage dann das richtige Kabel verwenden und dies sicher und fest verlegen.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:GeoLink_Mounting/37/de&oldid=48513"