Difference between revisions of "Translations:Safety/5/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "N'essayez pas de faire voler un modèle endommagé ou utiliser des pièces détachées abimées pour le réparer. Ne volez jamais avec un modèle qui vibre exagérément, il r...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
N'essayez pas de faire voler un modèle endommagé ou utiliser des pièces détachées abimées pour le réparer.
+
N'essayez pas de faire voler un modèle endommagé ou utiliser des pièces détachées abimées pour le réparer. Utilisez toujours des pièces neuves pour remplacer celles usagées.
 
Ne volez jamais avec un modèle qui vibre exagérément, il risque de se comporter anormalement ou pire, provoquer une panne en vol. Trouvez la source des vibrations et corrigez le problème.
 
Ne volez jamais avec un modèle qui vibre exagérément, il risque de se comporter anormalement ou pire, provoquer une panne en vol. Trouvez la source des vibrations et corrigez le problème.

Latest revision as of 13:48, 26 September 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
Do not try to fly damaged models or perform repairs using damaged parts;
always replace damaged parts with new ones.
Never fly a model which exhibits excess vibrations, this may cause unwanted
flight characteristics or in-flight failures. Find the source of the vibrations and fix
the problem.
TranslationN'essayez pas de faire voler un modèle endommagé ou utiliser des pièces détachées abimées pour le réparer. Utilisez toujours des pièces neuves pour remplacer celles usagées.
Ne volez jamais avec un modèle qui vibre exagérément, il risque de se comporter anormalement ou pire, provoquer une panne en vol. Trouvez la source des vibrations et corrigez le problème.

N'essayez pas de faire voler un modèle endommagé ou utiliser des pièces détachées abimées pour le réparer. Utilisez toujours des pièces neuves pour remplacer celles usagées. Ne volez jamais avec un modèle qui vibre exagérément, il risque de se comporter anormalement ou pire, provoquer une panne en vol. Trouvez la source des vibrations et corrigez le problème.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/5/fr&oldid=5310"