Difference between revisions of "Translations:Installation/9/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Pour mieux isoler de toute vibration venant du modèle, il est nécessaire de bien choisir l'adhésif double face. Cet adhésif doit limiter la transmission des vibrations du...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Pour mieux isoler de toute vibration venant du modèle, il est nécessaire de bien choisir l'adhésif double face. Cet adhésif doit limiter la transmission des vibrations du modèle vers le Spirit qui pourraient provoquer une dégradation des qualités de vol.
 
Pour mieux isoler de toute vibration venant du modèle, il est nécessaire de bien choisir l'adhésif double face. Cet adhésif doit limiter la transmission des vibrations du modèle vers le Spirit qui pourraient provoquer une dégradation des qualités de vol.
−
Les vibration peuvent aussi être provoquée par des pales non équilibrées, des roulement endommagés, des axes voilés ou autres problèmes mécaniques.
+
Les vibrations peuvent aussi être provoquées par des pales non équilibrées, des roulements endommagés, des axes voilés ou autres problèmes mécaniques.

Latest revision as of 20:42, 19 September 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Installation)
In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
undesirable flight characteristics.
Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
bearings, bent shafts and other mechanical issues.
TranslationPour mieux isoler de toute vibration venant du modèle, il est nécessaire de bien choisir l'adhésif double face. Cet adhésif doit limiter la transmission des vibrations du modèle vers le Spirit qui pourraient provoquer une dégradation des qualités de vol.
Les vibrations peuvent aussi être provoquées par des pales non équilibrées, des roulements endommagés, des axes voilés ou autres problèmes mécaniques.

Pour mieux isoler de toute vibration venant du modèle, il est nécessaire de bien choisir l'adhésif double face. Cet adhésif doit limiter la transmission des vibrations du modèle vers le Spirit qui pourraient provoquer une dégradation des qualités de vol. Les vibrations peuvent aussi être provoquées par des pales non équilibrées, des roulements endommagés, des axes voilés ou autres problèmes mécaniques.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Installation/9/fr&oldid=4948"