Difference between revisions of "Translations:Configuration/74/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Une fois les réglages précédents effectués, il est maintenant recommandé d'effectuer tout ajustement et changement nécessaire dans l'émetteur pour que les contrôles de...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Une fois les réglages précédents effectués, il est maintenant recommandé d'effectuer tout ajustement et changement nécessaire dans l'émetteur pour que les contrôles de celui-ci s'accordent parfaitement avec ce qui est affiché.
 
Une fois les réglages précédents effectués, il est maintenant recommandé d'effectuer tout ajustement et changement nécessaire dans l'émetteur pour que les contrôles de celui-ci s'accordent parfaitement avec ce qui est affiché.
 
En général, chaque émetteur est différent et le centre des voies n'est jamais exactement identique.
 
En général, chaque émetteur est différent et le centre des voies n'est jamais exactement identique.
−
L'usure et l'environnement peuvent aussi amener des petites modification du centrage.
+
L'usure et l'environnement peuvent aussi amener de petites modifications du centrage.
−
Il faut aussi régler le maximum et le minimum de chaque voie. Pour cela, il suffit d'ajuster les fin de course des servos de chaque voie.
+
Il faut aussi régler le maximum et le minimum de chaque voie. Pour cela, il suffit d'ajuster les fins de course des servos de chaque voie.

Latest revision as of 21:53, 22 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
Once the settings in the previous tab have been completed, it is now
recommended to make any adjustments and changes required in the
transmitter so that the transmitter controls match the displayed system's
outputs.
Generally, each transmitter is different and the center of the channel is never
exactly the same.
Wear and environmental influences can also have an effect causing the
center of the channels to fluctuate.
Another consideration is the maximum and minimum value of each channel.
Here, you adjust your throws using your transmitter's servo endpoint
adjustments.
TranslationUne fois les réglages précédents effectués, il est maintenant recommandé d'effectuer tout ajustement et changement nécessaire dans l'émetteur pour que les contrôles de celui-ci s'accordent parfaitement avec ce qui est affiché.
En général, chaque émetteur est différent et le centre des voies n'est jamais exactement identique.
L'usure et l'environnement peuvent aussi amener de petites modifications du centrage.
Il faut aussi régler le maximum et le minimum de chaque voie. Pour cela, il suffit d'ajuster les fins de course des servos de chaque voie.

Une fois les réglages précédents effectués, il est maintenant recommandé d'effectuer tout ajustement et changement nécessaire dans l'émetteur pour que les contrôles de celui-ci s'accordent parfaitement avec ce qui est affiché. En général, chaque émetteur est différent et le centre des voies n'est jamais exactement identique. L'usure et l'environnement peuvent aussi amener de petites modifications du centrage. Il faut aussi régler le maximum et le minimum de chaque voie. Pour cela, il suffit d'ajuster les fins de course des servos de chaque voie.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/74/fr&oldid=6484"