Difference between revisions of "Translations:Configuration/187/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Nous recommandons de régler ces valeurs dans les deux directions au débattement maximum préconisé par le fabricant de l'hélicoptère. Si ce n'est pas le cas, l'anti-coupl...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Nous recommandons de régler ces valeurs dans les deux directions au débattement maximum préconisé par le fabricant de l'hélicoptère. Si ce n'est pas le cas, l'anti-couple pourrait ne pas être capable de maintenir sa direction durant des manoeuvres difficiles et la queue pourrait lâcher d'un seul coup pour se remettre dans la direction du vol.
+
Nous recommandons de régler ces valeurs dans les deux directions au débattement maximum préconisé par le fabricant de l'hélicoptère. Si ce n'est pas le cas, l'anticouple pourrait ne pas être capable de maintenir sa direction durant des manoeuvres difficiles et la queue pourrait lâcher d'un seul coup pour se remettre dans la direction du vol.
 
Ne dépassez pas les limites correspondant à votre modèle.
 
Ne dépassez pas les limites correspondant à votre modèle.

Latest revision as of 17:41, 23 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
We recommend setting these values for both directions to the maximum
allowed range by the manufacturer of the helicopter. Otherwise, the rudder
may not be able to keep the yaw direction during demanding maneuvers and
tail blow outs may occur.
Do not exceed allowed limit for your model.
TranslationNous recommandons de régler ces valeurs dans les deux directions au débattement maximum préconisé par le fabricant de l'hélicoptère. Si ce n'est pas le cas, l'anticouple pourrait ne pas être capable de maintenir sa direction durant des manoeuvres difficiles et la queue pourrait lâcher d'un seul coup pour se remettre dans la direction du vol.
Ne dépassez pas les limites correspondant à votre modèle.

Nous recommandons de régler ces valeurs dans les deux directions au débattement maximum préconisé par le fabricant de l'hélicoptère. Si ce n'est pas le cas, l'anticouple pourrait ne pas être capable de maintenir sa direction durant des manoeuvres difficiles et la queue pourrait lâcher d'un seul coup pour se remettre dans la direction du vol. Ne dépassez pas les limites correspondant à votre modèle.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/187/fr&oldid=6639"