Difference between revisions of "Translations:Configuration/259/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Ce paramètre détermine la cohérence de la pirouette ou la performance de tenue de cap. Si les pirouettes ne tournent pas à une vitesse régulière pendant certaines manœu...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
Ce paramètre détermine la cohérence de la pirouette ou la performance de tenue de cap. Si les pirouettes ne tournent pas à une vitesse régulière pendant certaines manœuvres, augmentez la valeur de ce paramètre.
 
Ce paramètre détermine la cohérence de la pirouette ou la performance de tenue de cap. Si les pirouettes ne tournent pas à une vitesse régulière pendant certaines manœuvres, augmentez la valeur de ce paramètre.
 
Cette valeur est dépendante de chaque modèle. Il est recommandé de d'abord régler le gain gyro.
 
Cette valeur est dépendante de chaque modèle. Il est recommandé de d'abord régler le gain gyro.
−
Si la valeur est trop élevée, la queue va osciller plus ou moins vite. Cela peut être à l'origine d'un anti-couple peu performant. Cette valeur devrait se trouver entre 150 et 180.
+
Si la valeur est trop élevée, la queue va osciller plus ou moins vite. Cela peut être à l'origine d'un anticouple peu performant. Cette valeur devrait se trouver entre 150 et 180.
 
Pour les servos brushless, il est recommandé d'incrémenter la valeur de 10 à 15 points.
 
Pour les servos brushless, il est recommandé d'incrémenter la valeur de 10 à 15 points.

Latest revision as of 17:50, 23 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
This parameter determines the consistency of pirouettes and holding performance. If pirouettes are not consistent during certain maneuvers, increase the value of this parameter.
This value is individual for every model, it depends on many factors such as: your rudder mechanics, head speed, etc. Before setting this parameter, it is recommended to first set the gyro gains.
If the value is too high, the tail can oscillate or wag. It can also cause poor stop performance. This value should be between 150 and 180.
For brushless servos it is recommended to increase value by 10-15 points.
TranslationCe paramètre détermine la cohérence de la pirouette ou la performance de tenue de cap. Si les pirouettes ne tournent pas à une vitesse régulière pendant certaines manœuvres, augmentez la valeur de ce paramètre.
Cette valeur est dépendante de chaque modèle. Il est recommandé de d'abord régler le gain gyro.
Si la valeur est trop élevée, la queue va osciller plus ou moins vite. Cela peut être à l'origine d'un anticouple peu performant. Cette valeur devrait se trouver entre 150 et 180.
Pour les servos brushless, il est recommandé d'incrémenter la valeur de 10 à 15 points.

Ce paramètre détermine la cohérence de la pirouette ou la performance de tenue de cap. Si les pirouettes ne tournent pas à une vitesse régulière pendant certaines manœuvres, augmentez la valeur de ce paramètre. Cette valeur est dépendante de chaque modèle. Il est recommandé de d'abord régler le gain gyro. Si la valeur est trop élevée, la queue va osciller plus ou moins vite. Cela peut être à l'origine d'un anticouple peu performant. Cette valeur devrait se trouver entre 150 et 180. Pour les servos brushless, il est recommandé d'incrémenter la valeur de 10 à 15 points.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/259/fr&oldid=6677"