Difference between revisions of "Installation/zh-hant"

Revision as of 13:44, 17 May 2017

Other languages:

čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

正確的安裝將對您的模型操作起了重要的作用。

找一個盡可能減低振動的合適位置, 這個位置通常跟據製造商說明書裡安裝陀螺儀的位置。

垂直安裝陀螺儀於每個旋轉軸是非常重要的，因為陀螺儀須要正確知道每個軸的位置。您可以根據自己的偏好和可用空間進行安裝在這八個不同的位置：

如果陀螺儀的插口是面向機頭前方，請選擇'180'。如果設備倒置安裝的，請選擇“倒置”選項。

安裝示例

在以下照片中，陀螺儀是由雙面膠貼安裝在模型的框架上。

示例1：橫放 (180°)

示例2：垂直放 (180° - 左邊)

為了更好地隔絕模型的任何振動，選擇正確的雙面安裝膠帶是必須的。雙面膠帶的厚度應該可以隔絕大部份的模型振動從而過慮不正常的飛行動作。振動的來由也可能是因為不平衡主旋槳造成，損壞的軸承，彎曲的主軸，尾軸等機械問題。

We recommend to use supplied double sided tape.

@@ Line 37: / Line 37: @@
-In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
+為了更好地隔絕模型的任何振動，選擇正確的雙面安裝膠帶是必須的。
-to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
+雙面膠帶的厚度應該可以隔絕大部份的模型振動從而過慮不正常的飛行動作。
-transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
+振動的來由也可能是因為不平衡主旋槳造成，損壞的
-undesirable flight characteristics.
+軸承，彎曲的主軸，尾軸等機械問題。
-Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
-bearings, bent shafts and other mechanical issues.
 We recommend to use supplied double sided tape.<br />