Difference between revisions of "First flight/cs"

Revision as of 10:20, 16 September 2016

Other languages:

čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Pokud jste si jisti, že je jednotka korektně nakonfigurována, můžete se připravit na první let.

Zapněte vysílač a připojte baterii k modelu.
Vyčkejte na inicializaci systému Spirit – poskočení cykliky.
Nakloňte model dopředu, tj. ocasní trubku nahoru. Deska cykliky by měla tento pohyb kompenzovat a naklánět v opačném směru – udržovat horizont.
Podobně jej nakloňte do stran, i zde by deska cykliky měla udržovat rovinu.
Posuňte ocasní trubku na jednu stranu, smykátko vrtulky by mělo jít na stranu opačnou.
Prověřte, že kniply vašeho vysílače reagují správně – korektní smysl.
Umístěte model na rovnou vzletovou plochu. Smykátko vrtulky by mělo být přibližně ve středu.

WARNING
If you encounter a problem or something appears wrong at this point, do not try to take off!

Spool up the main rotor to the desired speed - we recommend to start with a slightly lower RPM.
Slowly increase the collective pitch from zero.
Try to steer the rudder and check whether it has sufficient gain and stop performance is good.
If control is not very precise, slowly add cyclic and rudder gain as needed.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == PŘEDLETOVÁ KONTROLA ==
-#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
+#Zapněte vysílač a připojte baterii k modelu.
-#Wait for the initialization, the swashplate jumps.
+#Vyčkejte na inicializaci '''systému Spirit''' – poskočení cykliky.
-#Tilt the model, ensure the swashplate is compensating in the correct direction on all axes.
+#Nakloňte model dopředu, tj. ocasní trubku nahoru. Deska cykliky by měla tento pohyb kompenzovat a naklánět v opačném směru – udržovat horizont.
-#Move the tail boom in any direction, the tail slider/rudder blades should compensate in the opposite direction.
+#Podobně jej nakloňte do stran, i zde by deska cykliky měla udržovat rovinu.
-#Check that input from the transmitter sticks moves the swashplate and tail in the correct directions.
+#Posuňte ocasní trubku na jednu stranu, smykátko vrtulky by mělo jít na stranu opačnou.
-#Place the model on a flat surface, use the transmitter sticks to level the swashplate if it isn't already, the tail slider should be approximately in the center of its travel range.
+#Prověřte, že kniply vašeho vysílače reagují správně – korektní smysl.
+#Umístěte model na rovnou vzletovou plochu. Smykátko vrtulky by mělo být přibližně ve středu.
 <div style="background:NavajoWhite">