Difference between revisions of "Safety/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Vuele s olo en lugares seguros donde es posible sin danos adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente inmanejable, por diversas razones, como la...")
(Created page with "No trate de volar modelos dañados o realizar reparaciones utilizando piezas danadas; siempre reemplace las piezas danadas por otras nuevas. Nunca volar un modelo que present...")
Line 9: Line 9:
 
Vuele s olo en lugares seguros donde es posible sin danos adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio.
 
Vuele s olo en lugares seguros donde es posible sin danos adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio.
  
Do not try to fly damaged models or perform repairs using damaged parts;
+
No trate de volar modelos dañados o realizar reparaciones utilizando piezas danadas; siempre reemplace las piezas danadas por otras nuevas.
always replace damaged parts with new ones.
+
 
Never fly a model which exhibits excess vibrations, this may cause unwanted
+
Nunca volar un modelo que presenta exceso de vibraciones, esto puede causar que las caracteristicas de vuelo no deseados o fallos durante el vuelo. Encontrar la fuente de las vibraciones y solucionar el problema.
flight characteristics or in-flight failures. Find the source of the vibrations and fix
+
the problem.
+
  
 
'''Spirit''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.
 
'''Spirit''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.

Revision as of 11:49, 16 September 2016

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Modelos R/C, tales como helicópteros no son juguetes! Es necesario comprobar todas las instrucciones del fabricante del modelo, cumplir con las leyes locales y realizar inspecciones prevuelo del modelo para hacer frente a todas las posibles preocupaciones mecánicas, preocupaciones y fallas eléctricas inmediatamente.

Las palas del rotor y hélices giran a gran velocidad y pueden causar lesiones graves a las personas y la propiedad si no se respetan. Si tiene algún problema, póngase en contacto con su distribuidor o con otros modeladores experimentados.

Preste especial atención a su propia seguridad y la de los demás. Nunca vuele entre o sobre las personas, los animales, o en propiedad privada sin la previa autorización del dueño de la propiedad.

Vuele s olo en lugares seguros donde es posible sin danos adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio.

No trate de volar modelos dañados o realizar reparaciones utilizando piezas danadas; siempre reemplace las piezas danadas por otras nuevas.

Nunca volar un modelo que presenta exceso de vibraciones, esto puede causar que las caracteristicas de vuelo no deseados o fallos durante el vuelo. Encontrar la fuente de las vibraciones y solucionar el problema.

Spirit is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models. The system is only designed to improve flight performance. We recommend using R/C simulators designed for training before the first flight.

The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.