Difference between revisions of "Translations:Imprecise Rescue/9/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with ":Wenn das Modell während der Aktivierung immer auf die gleiche Seite kippt, sind die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt. :Bitte vergewissern Sie sich, dass die Ta...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
:Wenn das Modell während der Aktivierung immer auf die gleiche Seite kippt, sind die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt.
+
:Falls sich das Modell während der Aktivierung immer zur gleichen Seite neigt, sind höchst wahrscheinlich die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt
−
:Bitte vergewissern Sie sich, dass die Taumelscheibe perfekt ausgerichtet ist, wenn "Servos/Subtrim (Tuning)" aktiviert ist. Während der Installation ist es notwendig, eine Taumelscheibenlehre zu verwenden.
+
:Bitte stellen sie sicher, dass die Taumelscheibe 100% richtig ausgerichtet ist wenn im Reiter '''Servos''' das Häckchen bei '''Subtrim''' gesetzt ist. Während des Setups muss eine Taumelscheibenlehre verwendet werden und diese exakt ausrichten zu können

Latest revision as of 10:36, 19 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Imprecise Rescue)
:In case that the model is tilting to the same side during activation always, then the basic servo settings are likely not correct.
:Please verify that the swashplate is perfectly leveled when ''Servos/Subtrim (tuning)'' is enabled. During setup it is necessary to use the Cyclic Leveler tool.
Translation:Falls sich das Modell während der Aktivierung immer zur gleichen Seite neigt, sind höchst wahrscheinlich die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt
:Bitte stellen sie sicher, dass die Taumelscheibe 100% richtig ausgerichtet ist wenn im Reiter '''Servos''' das Häckchen bei '''Subtrim''' gesetzt ist. Während des Setups muss eine Taumelscheibenlehre verwendet werden und diese exakt ausrichten zu können
Falls sich das Modell während der Aktivierung immer zur gleichen Seite neigt, sind höchst wahrscheinlich die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt
Bitte stellen sie sicher, dass die Taumelscheibe 100% richtig ausgerichtet ist wenn im Reiter Servos das Häckchen bei Subtrim gesetzt ist. Während des Setups muss eine Taumelscheibenlehre verwendet werden und diese exakt ausrichten zu können
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Imprecise_Rescue/9/de&oldid=48888"