Difference between revisions of "Translations:Configuration/466/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
A megadott időtartam letelte után a mentési mód véget ér, és a modell lebegni kezd. Erre a célra a Lebegési Kollektív állásszög értéket kell használni. Az időtartamot a mentési mód bekapcsolásának időpontjától számítják. A paraméter mind a Mentés (Normal), mind a Mentés (Acro) esetén elérhető. A mentés és a lebegés közötti átmenet zökkenőmentes. A kollektív állásszög-vezérlést visszakapja a pilóta, amint megmozdítja a botot.
+
A megadott időtartam letelte után a mentési mód véget ér, és a modell lebegni kezd. Erre a célra a Lebegési Kollektív állásszög értéket kell használni. Az időtartamot a mentési mód bekapcsolásának időpontjától számítják. A paraméter mind a Mentés (Normál), mind a Mentés (Akro) esetén elérhető. A mentés és a lebegés közötti átmenet: lágy, zökkenőmentes, és csak akkor történik meg, ha a Mentés mód aktív. A kollektív állásszög-vezérlést visszakapja a pilóta, amint megmozdítja a botot.

Revision as of 07:03, 14 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
Once specified duration period will pass the Rescue mode will end and model will start to hover. For this purpose Hovering Collective Pitch value is used. The period is counted from time the Rescue mode was engaged. The parameter is available for both Rescue (Normal) and Rescue (Acro). Transition from Rescue to Hovering is smooth and will happen only if Rescue mode is still engaged. Collective Pitch control is returned to the pilot as soon as a pitch stick movement is recognized.
TranslationA megadott időtartam letelte után a mentési mód véget ér, és a modell lebegni kezd. Erre a célra a Lebegési Kollektív állásszög értéket kell használni. Az időtartamot a mentési mód bekapcsolásának időpontjától számítják. A paraméter mind a Mentés (Normál), mind a Mentés (Akro) esetén elérhető. A mentés és a lebegés közötti átmenet: lágy, zökkenőmentes, és csak akkor történik meg, ha a Mentés mód aktív. A kollektív állásszög-vezérlést visszakapja a pilóta, amint megmozdítja a botot.

A megadott időtartam letelte után a mentési mód véget ér, és a modell lebegni kezd. Erre a célra a Lebegési Kollektív állásszög értéket kell használni. Az időtartamot a mentési mód bekapcsolásának időpontjától számítják. A paraméter mind a Mentés (Normál), mind a Mentés (Akro) esetén elérhető. A mentés és a lebegés közötti átmenet: lágy, zökkenőmentes, és csak akkor történik meg, ha a Mentés mód aktív. A kollektív állásszög-vezérlést visszakapja a pilóta, amint megmozdítja a botot.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/466/hu&oldid=38471"