Difference between revisions of "Translations:Unequal Collective Pitch/22/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "A jó repülési teljesítmény eléréséhez, fontos a helyes beállítás. Különösen kezdők számára ez nem egyértelmű, nem világos melyek a helyes lépések ennek...")
 
Line 1: Line 1:
−
A jó repülési teljesítmény eléréséhez, fontos a helyes beállítás. Különösen kezdők számára ez nem egyértelmű, nem világos melyek a helyes lépések ennek érdekében.   
+
A jó repülési teljesítmény eléréséhez, fontos a helyes beállítás. Különösen kezdők számára nem egyértelmű, nem világos melyek a helyes lépések ennek megvalósítása érdekében.   
−
Ha a lépéseket rossz úton tette meg, az általában hibás beállításhoz és furcsa viselkedéshez vezet a repülés során. Helyesen ezt a szervók beállításával kell kezdenie, majd haladni lépésről-lépésre, amíg eléri a rotorlapát tartókat. A befejezett lépések után ne módosítsa a korábban beállított paramétereket!
+
Ha a lépéseket rossz irányba vagy sorrendben tette meg, az általában hibás beállításhoz és furcsa viselkedéshez vezet a repülés során. Helyesen ezt a szervók beállításával kell kezdenie, majd haladni lépésről-lépésre, amíg eléri a rotorlapát tartókat. A befejezett lépések után ne nyúljon a korábban beállított paraméterekhez!

Revision as of 19:19, 2 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Unequal Collective Pitch)
Correct configuration is necessary to achieve good flight performance. Especially for beginners it could be unclear what are correct steps to do this well.
If steps are performed in a wrong way it will usually lead to an incorrect configuration and eventually some odd behavior in the flight. Correctly you have to start with servo adjustment and go up step by step until you will reach blade holders. After each completed step do not touch what was configured previously.
TranslationA jó repülési teljesítmény eléréséhez, fontos a helyes beállítás. Különösen kezdők számára nem egyértelmű, nem világos melyek a helyes lépések ennek megvalósítása érdekében.  
Ha a lépéseket rossz irányba vagy sorrendben tette meg, az általában hibás beállításhoz és furcsa viselkedéshez vezet a repülés során. Helyesen ezt a szervók beállításával kell kezdenie, majd haladni lépésről-lépésre, amíg eléri a rotorlapát tartókat. A befejezett lépések után ne nyúljon a korábban beállított paraméterekhez!

A jó repülési teljesítmény eléréséhez, fontos a helyes beállítás. Különösen kezdők számára nem egyértelmű, nem világos melyek a helyes lépések ennek megvalósítása érdekében. Ha a lépéseket rossz irányba vagy sorrendben tette meg, az általában hibás beállításhoz és furcsa viselkedéshez vezet a repülés során. Helyesen ezt a szervók beállításával kell kezdenie, majd haladni lépésről-lépésre, amíg eléri a rotorlapát tartókat. A befejezett lépések után ne nyúljon a korábban beállított paraméterekhez!

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Unequal_Collective_Pitch/22/hu&oldid=36853"