Difference between revisions of "Translations:Governor/404/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "50% -os lapos gáz görbe szükséges a szabályzó funkció használatához. 50% alatt a szabályzó azonnal leállítja a motort, és az első motort közvetlenül a gáz g...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
50% -os lapos gáz görbe szükséges a szabályzó funkció használatához. 50% alatt a szabályzó azonnal leállítja a motort, és az első motort közvetlenül a gáz görbe hajtja. Amint meghaladja az 50% -ot felpörgetési eljárást, addig van bekapcsolva, amíg el nem éri a kért RPM értéket.  
+
Legalább 50% -os, lapos gáz görbe szükséges a szabályzó funkció használatához. 50% alatt a szabályzó azonnal leállítja a motort, és azt közvetlenül a gáz görbe vezérli. Amint meghaladja az 50% -ot, elindul a felpörgetési eljárás, ami addig marad bekapcsolva, amíg el nem éri a kért RPM értéket.  
−
Csak akkor, ha a repülési naplóban megjelenik, hogy a '''Szabályzó Bekapcsolva/Governor was Engaged''' a fejsebesség fenntartása. Ha az üzenet nem jelenik meg, azt jelenti, hogy a Governor még a felpörgetési eljárásban van.
+
Csak akkor, ha a repülési naplóban megjelenik, hogy a '''Szabályzó Bekapcsolva/Governor was Engaged''' innen veszi át a Governor a fordulatszám ellenőrzését. Ha az üzenet nem jelenik meg, azt jelenti, hogy a Governor még a felpörgetési eljárást végzi.

Latest revision as of 10:06, 14 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Governor)
Flat Throttle Curve above 50% is necessary in order to use Governor feature. Under 50% Governor is immediately disarmed and instead motor will be driven directly by throttle curve. As soon as it will exceed 50% spoolup procedure is engaged until Requested RPM is reached.
Only when Flight log will show '''Governor was Engaged''' then Governor is maintaining Head-Speed. If this message is not present it mean that Governor is still in the spoolup procedure.
TranslationLegalább 50% -os, lapos gáz görbe szükséges a szabályzó funkció használatához. 50% alatt a szabályzó azonnal leállítja a motort, és azt közvetlenül a gáz görbe vezérli. Amint meghaladja az 50% -ot, elindul a felpörgetési eljárás, ami addig marad bekapcsolva, amíg el nem éri a kért RPM értéket. 
Csak akkor, ha a repülési naplóban megjelenik, hogy a '''Szabályzó Bekapcsolva/Governor was Engaged''' innen veszi át a Governor a fordulatszám ellenőrzését. Ha az üzenet nem jelenik meg, azt jelenti, hogy a Governor még a felpörgetési eljárást végzi.

Legalább 50% -os, lapos gáz görbe szükséges a szabályzó funkció használatához. 50% alatt a szabályzó azonnal leállítja a motort, és azt közvetlenül a gáz görbe vezérli. Amint meghaladja az 50% -ot, elindul a felpörgetési eljárás, ami addig marad bekapcsolva, amíg el nem éri a kért RPM értéket. Csak akkor, ha a repülési naplóban megjelenik, hogy a Szabályzó Bekapcsolva/Governor was Engaged innen veszi át a Governor a fordulatszám ellenőrzését. Ha az üzenet nem jelenik meg, azt jelenti, hogy a Governor még a felpörgetési eljárást végzi.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Governor/404/hu&oldid=38537"