Difference between revisions of "Translations:Configuration/187/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Wir empfehlen, diese Werte für beide Richtungen auf die maximal vom Hersteller des Hubschraubers zulässigen Ausschläge einzustellen. Ansonsten kann das Ruder während anspr...")
 
(No difference)

Latest revision as of 08:22, 19 September 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
We recommend setting these values for both directions to the maximum
allowed range by the manufacturer of the helicopter. Otherwise, the rudder
may not be able to keep the yaw direction during demanding maneuvers and
tail blow outs may occur.
Do not exceed allowed limit for your model.
TranslationWir empfehlen, diese Werte für beide Richtungen auf die maximal vom Hersteller des Hubschraubers zulässigen Ausschläge einzustellen. Ansonsten kann das Ruder während anspruchsvoller Manöver nicht die Gierrichtung beibehalten und es kann zum Ausbrechen des Hecks kommen.

Wir empfehlen, diese Werte für beide Richtungen auf die maximal vom Hersteller des Hubschraubers zulässigen Ausschläge einzustellen. Ansonsten kann das Ruder während anspruchsvoller Manöver nicht die Gierrichtung beibehalten und es kann zum Ausbrechen des Hecks kommen.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/187/de&oldid=3405"