Difference between revisions of "Imprecise Rescue/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with ":Mi a teendő, ha a Mentési vagy Stabilizációs mód nem pontos?")
(Created page with ":#Nagyon fontos ellenőrizni, hogy a Pozíciók és az Imbolygó/Swashplate paraméterek megfelelően vannak-e konfigurálva. Ha nem, ezek az üzemmódok nem működnek megfel...")
Line 7: Line 7:
 
:Mi a teendő, ha a Mentési vagy Stabilizációs mód nem pontos?
 
:Mi a teendő, ha a Mentési vagy Stabilizációs mód nem pontos?
  
:#Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with real stick movement.
+
:#Nagyon fontos ellenőrizni, hogy a Pozíciók és az Imbolygó/Swashplate paraméterek megfelelően vannak-e konfigurálva. Ha nem, ezek az üzemmódok nem működnek megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a Diagnosztika fülön minden irány megegyezik a bot tényleges mozgásával. :#Ellenőrizze, hogy az egység mindhárom tengelyen igazodik-e. Az igazítási hibának kb. legfeljebb lehet. Pontosan fel kell szerelni az egységet a helikopter vázához. Csak egy kétoldalas ragasztószalagot használjon. Az egységnek nem szabad billegnie vagy mozognia. A rögzítésnek sziklaszilárdnak kell lennie.
:#Check if the unit is aligned in all 3 axes. Alignment error should be approx. in range or less. You should mount the unit precisely in respect to the helicopter' frame. Use only one provided adhesive tape. The unit should not flex or move in any way - mounting should be rock solid.
+
:#Mentés és a Stabilizáció szinte bármilyen körülmények között működhet. De abban az esetben, ha a rezgések rendkívül magasak, nem garantált. A rezgéseket a spektrális elemzéssel ellenőrizheti a szoftverben, különösen az Y-csűrő tengelyen, ahol ezek többnyire a legmagasabbak.
:#Rescue and Stabilisation can work in nearly any condition. But in case that your Vibrations are exceptionally high it can't be guaranteed. You can check vibrations with Spectral Analysis in the software, especially Y - Aileron axis, where there are mostly the highest.
+
:# A Helikoptert az inicializálás alatt vagy az inicializálás után megdöntötték (egy ideig oldalra vagy fejjel lefelé volt). Ha az inicializálás után mozog helikopterrel, győződjön meg arról, hogy az imbolygótárcsa vízszintesen áll és kollektív  pozitív irányba mozdul, amikor a mentés megtörténik.
:#Helicopter was tilted during initialization or after initialization (it was on the side or upside down for a while). If you move with helicopter after initialization, make sure that the swashplate is level and collective is going up when the rescue is engaged.
+
:# A Helikopter ESC-je hűtő ventilátorral van felszerelve,, amely ultrahang frekvenciát állít elő. Erről ismertek a HobbyWing ESC rajongói. Ez nagy hatással van a mentési és stabilizálási módok pontosságára.
:#Helicopter is equipped with a cooling fan that is producing ultrasound frequency. Fans from HobbyWing ESCs are known for this. This has a great impact on the precision of Rescue and Stabilisation modes.
+
  
 
:If any of these requirements are not met, then you can observe with increasing flight time bigger error/imprecision. So in the start all will be OK, but at the end of the flight it may be worse.
 
:If any of these requirements are not met, then you can observe with increasing flight time bigger error/imprecision. So in the start all will be OK, but at the end of the flight it may be worse.

Revision as of 22:44, 27 August 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Mentés/Stabilizáció pontatlan:

Mi a teendő, ha a Mentési vagy Stabilizációs mód nem pontos?
  1. Nagyon fontos ellenőrizni, hogy a Pozíciók és az Imbolygó/Swashplate paraméterek megfelelően vannak-e konfigurálva. Ha nem, ezek az üzemmódok nem működnek megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a Diagnosztika fülön minden irány megegyezik a bot tényleges mozgásával.  :#Ellenőrizze, hogy az egység mindhárom tengelyen igazodik-e. Az igazítási hibának kb. legfeljebb 1° lehet. Pontosan fel kell szerelni az egységet a helikopter vázához. Csak egy kétoldalas ragasztószalagot használjon. Az egységnek nem szabad billegnie vagy mozognia. A rögzítésnek sziklaszilárdnak kell lennie.
  2. Mentés és a Stabilizáció szinte bármilyen körülmények között működhet. De abban az esetben, ha a rezgések rendkívül magasak, nem garantált. A rezgéseket a spektrális elemzéssel ellenőrizheti a szoftverben, különösen az Y-csűrő tengelyen, ahol ezek többnyire a legmagasabbak.
  3. A Helikoptert az inicializálás alatt vagy az inicializálás után megdöntötték (egy ideig oldalra vagy fejjel lefelé volt). Ha az inicializálás után mozog helikopterrel, győződjön meg arról, hogy az imbolygótárcsa vízszintesen áll és kollektív pozitív irányba mozdul, amikor a mentés megtörténik.
  4. A Helikopter ESC-je hűtő ventilátorral van felszerelve,, amely ultrahang frekvenciát állít elő. Erről ismertek a HobbyWing ESC rajongói. Ez nagy hatással van a mentési és stabilizálási módok pontosságára.
If any of these requirements are not met, then you can observe with increasing flight time bigger error/imprecision. So in the start all will be OK, but at the end of the flight it may be worse.
In case that the model is tilting to the same side during activation always, then the basic servo settings are not correct.
Please verify that the swashplate is perfectly leveled when Servos/Subtrim (tuning) is enabled. During setup it is necessary to use the Cyclic Leveler tool.


Info.png The easiest test for checking the rescue is to fly the helicopter in very normal way (your style). Then, immediatelly after the flight while rotor is not spinning anymore, you can activate the bailout/stabilisation. If you can see that swashplate is in the horizontal position and helicopter too, then it should work correctly anytime during the flight as well. This is very safe method for checking the operation.