Difference between revisions of "Translations:Imprecise Rescue/15/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "#Umístěte model např. na stůl a aktivujte záchranný systém/stabilizaci. #Deska cykliky by měla být zcela vodorovně. Má-li model ližiny, které způsobují náklon...")
 
(No difference)

Latest revision as of 08:57, 11 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Imprecise Rescue)
#Put model at a table and engage the rescue/stabilisation.
#Swashplate should be perfectly level. If model has inclined skids, swashplate will be tilted backwards little bit to compensate this attitude.
#When model is taken from table and any of the mode is engaged, swashplate should compensate any inlinaction in attitude of the model/unit.
#Swashplate should counter-act to any movement so that model is forced back to the horizontal level.
#When model is tilted forward, swashplate should tilt backwards (with the most helicopters).
#When model is tilted left, swashplate should tilt right and vice versa.
Translation#Umístěte model např. na stůl a aktivujte záchranný systém/stabilizaci.
#Deska cykliky by měla být zcela vodorovně. Má-li model ližiny, které způsobují náklon modelu, je možné, že se deska cykliky vychýlí mírně směrem dozadu.
#Pokud je model uchopen a pohybuje se s ním, měla by deska cykliky vždy reflektovat aktuální naklonění.
#Deska cykliky by měla jít v opačném směru pohybu, tedy udržovat horizontální pozici.
#Nakloní-li se model dopředu, musí se deska cykliky naklonit dozadu.
#Nakloní-li se model doleva, deska cykliky se nakloní doprava.
  1. Umístěte model např. na stůl a aktivujte záchranný systém/stabilizaci.
  2. Deska cykliky by měla být zcela vodorovně. Má-li model ližiny, které způsobují náklon modelu, je možné, že se deska cykliky vychýlí mírně směrem dozadu.
  3. Pokud je model uchopen a pohybuje se s ním, měla by deska cykliky vždy reflektovat aktuální naklonění.
  4. Deska cykliky by měla jít v opačném směru pohybu, tedy udržovat horizontální pozici.
  5. Nakloní-li se model dopředu, musí se deska cykliky naklonit dozadu.
  6. Nakloní-li se model doleva, deska cykliky se nakloní doprava.
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Imprecise_Rescue/15/cs&oldid=37839"