Difference between revisions of "Translations:Configuration/67/es"

Latest revision as of 12:15, 25 October 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configuration)

This functionality is enabled only when the configuration software is not connected. This will prevent from a possible collisions.
As soon as the software is disconnected, selected parameter is configured by the channel value.
In case that the software is started again, it will keep value from realtime tuning in it's memory.
However, with opened software policy described above will be applied again (Realtime tuning is inactive and value will be intact even if channel is changed).

This functionality is enabled only when the configuration software is not connected. This will prevent from a possible collisions.
As soon as the software is disconnected, selected parameter is configured by the channel value.
In case that the software is started again, it will keep value from realtime tuning in it's memory.
However, with opened software policy described above will be applied again (Realtime tuning is inactive and value will be intact even if channel is changed).

TranslationEsta funcionalidad sólo funciona si el software de configuración no está conectado. Esto evitará cualquier tipo de accidente.
Tan pronto como se desconecta el software, el parámetro seleccionado se configura por el valor del canal.
En caso de que el software se inicie de nuevo, mantendrá el valor de ajuste en tiempo real en su memoria.
Sin embargo, cuando se inicie el software, se aplicará el funcionamiento mencionado más arriba (el ajuste en tiempo real se desactivará y el valor se mantendrá intacto incluso si cambia de canal).

Esta funcionalidad sólo funciona si el software de configuración no está conectado. Esto evitará cualquier tipo de accidente. Tan pronto como se desconecta el software, el parámetro seleccionado se configura por el valor del canal. En caso de que el software se inicie de nuevo, mantendrá el valor de ajuste en tiempo real en su memoria. Sin embargo, cuando se inicie el software, se aplicará el funcionamiento mencionado más arriba (el ajuste en tiempo real se desactivará y el valor se mantendrá intacto incluso si cambia de canal).

Difference between revisions of "Translations:Configuration/67/es"

Latest revision as of 12:15, 25 October 2020

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Esta funcionalidad sólo se habilita cuando el software de configuración no está conectado. Esto evitará posibles colisiones. Tan pronto como se desconecta el software, el parámetro seleccionado se configura por el valor del canal. En caso de que el software se inicie de nuevo, mantendrá el valor de ajuste en tiempo real en su memoria. Sin embargo, con la política de software abierta descrita anteriormente se aplicará de nuevo (la optimización en tiempo real está inactiva y el valor estará intacto incluso si se cambia el canal).
+Esta funcionalidad sólo funciona si el software de configuración no está conectado. Esto evitará cualquier tipo de accidente.
+Tan pronto como se desconecta el software, el parámetro seleccionado se configura por el valor del canal.
+En caso de que el software se inicie de nuevo, mantendrá el valor de ajuste en tiempo real en su memoria.
+Sin embargo, cuando se inicie el software, se aplicará el funcionamiento mencionado más arriba (el ajuste en tiempo real se desactivará y el valor se mantendrá intacto incluso si cambia de canal).