Difference between revisions of "First flight/it"

Revision as of 12:17, 13 January 2021

Other languages:

Se sei sicuro che l'unità sia configurata correttamente, sei pronto per il tuo primo volo.

Si consiglia di impostare Gyro Gain al 50% per il primo volo. Questo imposterà la modalità giroscopio Head-Lock a un guadagno moderato.

Accendere il trasmettitore e collegare la batteria al modello.
Aspetta l'inizializzazione, il piatto ciclico salta.
Inclinare il modello, assicurarsi che il piatto oscillante stia compensando nella direzione corretta su tutti gli assi.
Muovere il boma di coda in qualsiasi direzione, le pale del cursore di coda / timone dovrebbero compensare nella direzione opposta.
Controlla che l'input degli stick del trasmettitore muova il piatto ciclico e la coda nelle direzioni corrette.
Posizionare il modello su una superficie piana, utilizzare gli stick del trasmettitore per livellare il piatto oscillante se non lo è già, il cursore della coda dovrebbe essere approssimativamente al centro del suo raggio di spostamento.

If you encounter a problem or something appears wrong at this point, do not try to take off!

Spool up the main rotor to the desired speed - we recommend to start with a slightly lower RPM.
Slowly increase the collective pitch from zero.
Try to steer the rudder and check whether it has sufficient gain and stop performance is good.
If control is not very precise, slowly add cyclic and rudder gain as needed.

Once you have finished the first flight and you want to achieve the optimal settings, please check the Tuning Guide.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == CONTROLLO PRE-VOLO ==
-#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
+#Accendere il trasmettitore e collegare la batteria al modello.
-#Wait for the initialization, the swashplate jumps.
+#Aspetta l'inizializzazione, il piatto ciclico salta.
-#Tilt the model, ensure the swashplate is compensating in the correct direction on all axes.
+# Inclinare il modello, assicurarsi che il piatto oscillante stia compensando nella direzione corretta su tutti gli assi.
-#Move the tail boom in any direction, the tail slider/rudder blades should compensate in the opposite direction.
+#Muovere il boma di coda in qualsiasi direzione, le pale del cursore di coda / timone dovrebbero compensare nella direzione opposta.
-#Check that input from the transmitter sticks moves the swashplate and tail in the correct directions.
+#Controlla che l'input degli stick del trasmettitore muova il piatto ciclico e la coda nelle direzioni corrette.
-#Place the model on a flat surface, use the transmitter sticks to level the swashplate if it isn't already, the tail slider should be approximately in the center of its travel range.
+#Posizionare il modello su una superficie piana, utilizzare gli stick del trasmettitore per livellare il piatto oscillante se non lo è già, il cursore della coda dovrebbe essere approssimativamente al centro del suo raggio di spostamento.