Difference between revisions of "Translations:Installation/9/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Per isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi trasmissione delle vibraz...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
Per isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario
 
Per isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario
 
per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi
 
per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi
trasmissione delle vibrazioni dal modello allo Spirito che può produrre
+
trasmissione delle vibrazioni dal modello allo Spirit che può produrre
 
caratteristiche di volo indesiderabili.
 
caratteristiche di volo indesiderabili.
 
Le vibrazioni possono anche essere causate da lame non bilanciate correttamente, danneggiate
 
Le vibrazioni possono anche essere causate da lame non bilanciate correttamente, danneggiate
 
cuscinetti, alberi piegati e altri problemi meccanici. "
 
cuscinetti, alberi piegati e altri problemi meccanici. "

Latest revision as of 09:08, 16 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Installation)
In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
undesirable flight characteristics.
Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
bearings, bent shafts and other mechanical issues.
TranslationPer isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario
per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi
trasmissione delle vibrazioni dal modello allo Spirit che può produrre
caratteristiche di volo indesiderabili.
Le vibrazioni possono anche essere causate da lame non bilanciate correttamente, danneggiate
cuscinetti, alberi piegati e altri problemi meccanici. "

Per isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi trasmissione delle vibrazioni dal modello allo Spirit che può produrre caratteristiche di volo indesiderabili. Le vibrazioni possono anche essere causate da lame non bilanciate correttamente, danneggiate cuscinetti, alberi piegati e altri problemi meccanici. "