Difference between revisions of "Translations:Installation/9/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Con el fin de aislar mejor contra las vibraciones desde el modelo, es necesario elegir la cinta de montaje de doble cara derecha. La cinta debe limitar cualquier transmisión...")
 
 
Line 1: Line 1:
Con el fin de aislar mejor contra las vibraciones desde el modelo, es necesario elegir la cinta de montaje de doble cara derecha. La cinta debe limitar cualquier transmisión de vibraciones desde el modelo al Espíritu que puede producir características de vuelo indeseables.
+
Con el fin de aislar las vibraciones generadas por el modelo, es necesario elegir una cinta de doble cara correcta para el montaje. La cinta debe aislar contra la transmisión de vibraciones desde el modelo al Spirit ya que esto puede producir unas características de vuelo indeseables.
  
Las vibraciones también pueden ser causados por las cuchillas incorrectamente equilibradas, cojinetes dañados, ejes doblados y otros problemas mecánicos.
+
Las vibraciones también pueden ser causadas por la utilización de palas desequilibradas, cojinetes dañados, ejes doblados y otros problemas mecánicos.

Latest revision as of 17:14, 13 November 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Installation)
In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
undesirable flight characteristics.
Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
bearings, bent shafts and other mechanical issues.
TranslationCon el fin de aislar las vibraciones generadas por el modelo, es necesario elegir una cinta de doble cara correcta para el montaje. La cinta debe aislar contra la transmisión de vibraciones desde el modelo al Spirit ya que esto puede producir unas características de vuelo indeseables.

Las vibraciones también pueden ser causadas por la utilización de palas desequilibradas, cojinetes dañados, ejes doblados y otros problemas mecánicos.

Con el fin de aislar las vibraciones generadas por el modelo, es necesario elegir una cinta de doble cara correcta para el montaje. La cinta debe aislar contra la transmisión de vibraciones desde el modelo al Spirit ya que esto puede producir unas características de vuelo indeseables.

Las vibraciones también pueden ser causadas por la utilización de palas desequilibradas, cojinetes dañados, ejes doblados y otros problemas mecánicos.