Difference between revisions of "Translations:Configuration/229/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
Dies bestimmt, wie schnell das Modell während der Rettung steigen wird.  
 
Dies bestimmt, wie schnell das Modell während der Rettung steigen wird.  
 
100% bedeutet maximaler Auschlag der Blätter, der im „Servos“- Reiter konfiguriert wurde.  
 
100% bedeutet maximaler Auschlag der Blätter, der im „Servos“- Reiter konfiguriert wurde.  
−
Es ist sehr wichtig vor dem ersten Flug zu kontrollieren, ob der Rettungsmodus richtig funktioniert (auf dem Boden ohne Motor bzw. drehenden Motor).
+
Es ist sehr wichtig vor dem ersten Flug zu kontrollieren, ob der Rettungsmodus richtig funktioniert (auf dem Boden ohne laufenden Motor/Rotor).
 
Der kollektive Pitch sollte mit betätigter Rettung immer positiv sein - während der Hubschrauber auf dem Boden ist.
 
Der kollektive Pitch sollte mit betätigter Rettung immer positiv sein - während der Hubschrauber auf dem Boden ist.

Revision as of 06:50, 9 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
This determines how fast the model will ascend during the rescue mode.
100% means the maximum deflection of the blades, which was configured in the Servos tab.
It is very important to check whether the rescue mode works correctly before the first flight (on the bench without the motor/rotors running).
Collective pitch should be always positive with the rescue engaged - while helicopter is on the ground
TranslationDies bestimmt, wie schnell das Modell während der Rettung steigen wird. 
100% bedeutet maximaler Auschlag der Blätter, der im „Servos“- Reiter konfiguriert wurde. 
Es ist sehr wichtig vor dem ersten Flug zu kontrollieren, ob der Rettungsmodus richtig funktioniert (auf dem Boden ohne laufenden Motor/Rotor).
Der kollektive Pitch sollte mit betätigter Rettung immer positiv sein - während der Hubschrauber auf dem Boden ist.

Dies bestimmt, wie schnell das Modell während der Rettung steigen wird. 100% bedeutet maximaler Auschlag der Blätter, der im „Servos“- Reiter konfiguriert wurde. Es ist sehr wichtig vor dem ersten Flug zu kontrollieren, ob der Rettungsmodus richtig funktioniert (auf dem Boden ohne laufenden Motor/Rotor). Der kollektive Pitch sollte mit betätigter Rettung immer positiv sein - während der Hubschrauber auf dem Boden ist.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/229/de&oldid=5528"