All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pokud již máte USB interface v počítači zapojen, je potřeba, aby byl druhý konec kabelu připojen do zdířky '''SYS''' v jednotce Spirit. Pro navázání spojení připojte napájení jednotky. Pro napájení jednotky lze využít výstup z BEC, přijímače nebo baterie. Běžně se využívají dvě propojky kanálu RUD a AUX, kde prostřední vodič musí být kladný potenciál napájecího napětí, tedy plus (jednotka podporuje napětí 3 – 15V). |
| h German (de) | Wenn Sie schon eine USB-Schnittstellenkabel an Ihrem Computer angeschlossen haben, müssen Sie als nächstes das Schnittstellenkabel an die '''SYS'''-Schnittstelle des Spirit FBL anschließen. Die Spirit FBL-Einheit kann nicht vom USB Kabel / der SYS-Schnittstelle mit Strom versorgt werden, deshalb ist es erforderlich, sie entweder vom Empfänger, einem BEC oder einer Batterie aus mit Strom zu versorgen. Die RUD und AUX Schnittstellen werden zur Stromversorgung der Spirit FBL- Einheit eingesetzt. Wenn ein BEC oder eine Batterie eingesetzt wird, schlagen wir vor, es an diese Schnittstellen mit einer Spannung von 3V bis 15V anzuschließen. Der mittlere Draht muss die positive Spannungsverbindung sein. |
| h English (en) | If you have already attached the USB interface to your computer, next connect the interface cable to the '''SYS''' port of the Spirit FBL unit. The Spirit FBL unit can not be powered from the USB cable/SYS port so it is necessary to power it from either the receiver, a BEC or an external battery pack. The RUD and AUX ports are used to power the Spirit FBL unit and if using a BEC or battery pack it is suggested to connect to these ports with a voltage between 3V and 15V. The middle wire must be the positive voltage connection. |
| h Spanish (es) | Si ya ha conectado la interfaz USB al ordenador, lo siguiente es conectar el cable de la interfaz al puerto '''SYS''' de la unidad Spirit. La unidad Spirit no se alimenta desde el puerto SYS por lo que es necesario alimentarlo ya sea desde el receptor, un BEC o una batería externa. Los puertos RUD y AUX se pueden utilizar para alimentar la unidad Spirit, si usa un BEC o un pack de baterías se recomienda utilizar una tensión de alimentación entre 3V y 15V. El cable central del conector es el positivo de alimentación. |
| h French (fr) | Après avoir connecté l'interface USB à votre ordinateur, connectez le câble d'interface sur le port '''SYS''' du module Spirit FBL. Le module Spirit FBL ne peut pas être alimenté par le câble USB sur le port SYS, il est donc nécessaire de l'alimenter depuis un récepteur, un BEC ou une batterie externe. Les port RUD et AUX permettent d'alimenter le module Spirit FBL et si vous utilisez un BEC ou une batterie, veillez à avoir une tension comprise entre 3V et 15V. Le fil du milieu doit être le positif. |
| h Hungarian (hu) | Ha már csatlakoztatta az USB interfészt a számítógépéhez, akkor csatlakoztassa az interfész-vezetéket a Spirit FBL egység '''SYS''' aljzatához. A Spirit FBL egységet nem lehet táplálni az USB-vezetékkel / SYS porton keresztül, ezért a tápellátást a vevőkészülékről, a BEC-ről vagy egy külső akkumulátorról kell megoldani. A RUD és az AUX aljzatokat a Spirit FBL egység tápellátására használják, és ha BEC-t vagy akkumulátort használ, javasoljuk, hogy csatlakoztassa ezekhez a aljzatokhoz 3–15 V közötti feszültséggel. A középső vezeték legyen a pozitív feszültségű. |
| h Italian (it) | Se hai già collegato l'interfaccia USB al tuo computer, avanti collegare il cavo di interfaccia alla porta '' 'SYS' '' dell'unità Spirit FBL. L'unità Spirit FBL non può essere alimentata dal cavo USB / porta SYS, quindi lo è necessario per alimentarlo dal ricevitore, da un BEC o da una batteria esterna pacco. Le porte RUD e AUX vengono utilizzate per alimentare l'unità Spirit FBL e se si utilizza un BEC o batteria si consiglia di collegarsi a queste porte con una tensione tra 3V e 15V. Il filo centrale deve essere il collegamento a tensione positiva. |
| h Russian (ru) | Если вы уже подключили USB-интерфейс к компьютеру, подключите интерфейсный кабель к порту '''SYS'''. Spirit не может получать питание от USB-кабеля / SYS-порта, поэтому необходимо подключить питание от приемника, BEC или бортового аккумулятора. Порты RUD и AUX можно использовать для подачи питания на Spirit FBL, напряжение 3 - 15 В. Средний провод должен быть плюсом питания. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果您已將USB接口連接到電腦，接下來 將USB綫的另一端連接到Spirit FB的“SYS”插口。 Spirit FBL無法從USB電綫/ SYS插口取電 所以有需要從接收器，BEC或用外部電池供電 。 RUD和AUX插口可用於為Spirit FBL供電，如果使用BEC 或電池組，建議使用電壓3V至15V之間連接到這些端口 。中間的那條線必須是正電壓連接。 |
