All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Během letu tedy postačí přepnout nastavený řídící prvek vysílače (např. 2-polohový přepínač). Po přistání spojte jednotku s programem a v okně Frekvenčního analyzátoru záznam přehrajte (osa ''In-Flight''). |
| h German (de) | Während des Fluges ist es nur nötig, die Stellung des ausgewählten Schalters des Senders zu ändern. (z. B. 2-Wege-Schalter). Nach der Landung können Sie das Gerät mit der Software verbinden und den Spektrum-Player öffnen (wählen Sie ''In-Flight'' Achse um das Spektrums anzuzeigen). |
| h English (en) | During flight it is enough to change state of selected switch of your transmitter (for example 2-state switch). After landing you can connect unit with the software and open the Vibration analyzer (select ''In-Flight'' axis to display the spectrum). |
| h Spanish (es) | Durante el vuelo tan solo debe activar el cambio de estado desde su emisora (por ejemplo mediante un interruptor de 2 estados). Tras aterrizar, puede conectar la unidad con el software y abrir el analizador de vibraciones (seleccione el eje ''In-Flight'' para mostrar el espectro). |
| h French (fr) | Pendant le vol il est suffisant de changer l'état d'un interrupteur de votre émetteur (par exemple un interrupteur 2 positions). Après l’atterrissage vous pouvez connecter le logiciel et ouvrir l'analyseur de vibration et sélectionner ''In-Flight'' pour découvrir le spectre. |
| h Hungarian (hu) | Repülés közben elegendő az adójának kiválasztott kapcsolójának állapotát megváltoztatni (például 2-állapotú kapcsoló). A leszállás után összekapcsolhatja az egységet a szoftverrel, és kinyithatja a Rezgés analizátort (a spektrum megjelenítéséhez válassza a ''Repülés közbeni'' tengelyt a kijelzőn). |
| h Italian (it) | Durante il volo è sufficiente cambiare lo stato dell'interruttore selezionato del trasmettitore (ad esempio interruttore a 2 stati). Dopo l'atterraggio è possibile connettere l'unità al software e aprire l'analizzatore di vibrazioni (selezionare l'asse "In-Flight" per visualizzare lo spectrum). |
| h Russian (ru) | Во время полета достаточно изменить состояние выбранного тумблера вашего передатчика (например, двухпозиционный переключатель). После посадки вы можете подключиться к Sprit программой настройки и открыть анализатор вибрации (выберите ось ''В полете'', чтобы отобразить график). |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在飛行過程中，您可以更改遙控器所選的開關狀態（例如雙向開關）。 著陸後，您可以將Spirit連接到軟件，並打開振動分析(Vibration analyzer)（選擇“飛行中”(In-Flight)軸顯示頻譜）。 |
