All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Určuje jak rychle bude model po vyrovnání stoupat. 100% znamená maximální výchylku listů, která byla nastavena v záložce Serva. Je velmi důležité zkontrolovat, zda záchranný režim funguje správně už na zemi (bez roztočeného rotoru). Po aktivaci by měl být náběh listů vždy kladný, stojí-li model ližinama dolů. |
| h German (de) | Dies bestimmt, wie schnell das Modell während der Rettung steigen wird. 100% bedeutet maximaler Auschlag der Blätter, der in der Registerkarte ''Servos'' konfiguriert wurde. Es ist sehr wichtig vor dem ersten Flug zu kontrollieren, ob der Rettungsmodus richtig funktioniert (auf dem Boden ohne laufenden Motor/Rotor). Der kollektive Pitch sollte mit betätigter Rettung immer positiv sein - während der Hubschrauber auf dem Boden ist. |
| h English (en) | This determines how fast the model will ascend during the rescue mode. 100% means the maximum deflection of the blades, which was configured in the Servos tab. It is very important to check whether the rescue mode works correctly before the first flight (on the bench without the motor/rotors running). Collective pitch should be always positive with the rescue engaged - while helicopter is on the ground |
| h Spanish (es) | Esto determina la rapidez con la que el modelo se recuperará a una posición horizontal. 100% significa el valor máximo de paso, el que se configuró en la pestaña Servos. Es muy importante comprobar si el modo de Rescate funciona correctamente antes del primer vuelo (en la mesa sin motor / rotores en marcha). El paso colectivo debe ser siempre positivo con el Rescate activado - mientras que el helicóptero está en el suelo. |
| h French (fr) | Ce paramètre agit sur la vitesse d'ascension du modèle pendant le mode rescue. 100% signifie le pas maximum des pales réglé dans l'onglet Servos. Il est très important de vérifier que le mode rescue fonctionne correctement avant le premier vol (sur l'établi, moteur et rotor à l'arrêt). Le pas collectif doit toujours être positif lorsque le rescue est activé - lorsque l'hélicoptère est au sol. |
| h Hungarian (hu) | Ez határozza meg, hogy a modell milyen gyorsan emelkedjen a mentési módban. A 100% a rotor lapátok maximális állásszögét jelenti, amelyet, a Szervók fülön beállított. Nagyon fontos az első repülés előtt ellenőrizni, hogy a mentési mód megfelelően működik-e (a padon, ha a motor/rotor lapátok nem forognak). A kollektív állásszögnek mindig pozitívnak kell lennie, amikor a mentés be van kapcsolva, miközben a helikopter a talpán áll. |
| h Italian (it) | Questo determina la velocità con cui il modello salirà durante la modalità di salvataggio. 100% indica la deflessione massima delle lame, configurata nella scheda Servi. È molto importante verificare se la modalità di soccorso funziona correttamente prima del primo volo (in panchina senza motore / rotori in funzione). Il passo collettivo dovrebbe essere sempre positivo con il soccorso impegnato - mentre l'elicottero è a terra |
| h Russian (ru) | Определяет, как быстро модель будет подниматься в режиме спасения. 100% означает максимальный общий шаг, который был настроен на вкладке Сервы. Очень важно проверить до первого полета, правильно ли работает режим спасения (на столе без пуска двигателя). Когда вертолет стоит на земле, при срабатывании спасения, подаются только положительные шаги. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 這參數設定在救援模式下模型拉高上升的速度。 100％表示在“伺服器”(Servos)選項中設置的集體螺距最大偏轉。 在第一次飛行之前（在沒有馬達/主漿上運行）檢查救援模式是否正常工作是非常重要的。 當直升機在地面上時，在救援模式下集體螺距或十字盤會推上或是正角度 |
