All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Parametr držení piruet (heading hold zisk) určuje konstantnost piruet a zároveň držení směru, resp. rychlý návrat do správné pozice. V případě, že za letu nejsou piruety konstantní – otáčení neprobíhá vždy stejnou rychlostí – je nutné hodnotu parametru zvětšit. Tato hodnota je individuální pro každý model, závisí to na mnoha aspektech mechaniky vrtulky a to včetně otáček. Před nastavováním tohoto parametru doporučujeme nejdříve zvýšit zisk gyra na úroveň, kdy model zastavuje precizně a bez překmitu, tzv. „zasekává“ a vrtulka nekmitá. Pokud je držení příliš vysoké, vrtulka se může snadněji rozkmitat v rozmezí většího úhlu, stejně tak může způsobit překmit při prudkém zastavení vrtulky. Hodnota by měla být v rozsahu 150 až 180. V případě použití střídavého serva doporučujeme přidat o 10-15. |
| h German (de) | Dieser Parameter bestimmt die Beständigkeit von Pirouetten und Halteleistung. Wenn Pirouetten während bestimmter Manöver nicht so konstant sind, erhöhen Sie diesen Parameter. Der Wert ist individuell für jedes Modell. Er hängt von vielen Faktoren ab: Ihre Ruder-Mechanik, Kopfgeschwindigkeit usw. Bevor dieser Parameter eingestellt wird, wird empfohlen, zunächst die Kreiselempfindlichkeiten einzustellen. Wenn der Wert zu hoch ist, kann das Ruder oszillieren oder wackeln. Es kann sogar schlechtes Halteverhalten verursachen. Der Wert sollte zwischen 150 und 180 liegen. Bei bürstenlosen Servos wird empfohlen, den Wert um 10-15 zu erhöhen. |
| h English (en) | This parameter determines the consistency of pirouettes and holding performance. If pirouettes are not consistent during certain maneuvers, increase the value of this parameter. This value is individual for every model, it depends on many factors such as: your rudder mechanics, head speed, etc. Before setting this parameter, it is recommended to first set the gyro gains. If the value is too high, the tail can oscillate or wag. It can also cause poor stop performance. This value should be between 150 and 180. For brushless servos it is recommended to increase value by 10-15 points. |
| h Spanish (es) | Este parámetro ajusta la consistencia de las piruetas de cola y su capacidad de mantenimiento. Si las piruetas de cola no son consistentes durante ciertas maniobras, aumente el valor de este parámetro. Este valor es particular para cada modelo, depende de muchos factores como: su mecánica de cola, velocidad del rotor, etc. Antes de configurar este parámetro, se recomienda ajustar primero las ganancias del giróscopo. Si el valor es demasiado alto, la cola puede oscilar. También puede causar malas paradas de la cola. Este valor debe estar entre 150 y 180. Para servos brushless se recomienda aumentar el valor por unos 10-15 puntos. |
| h French (fr) | Ce paramètre détermine la cohérence de la pirouette ou la performance de tenue de cap. Si les pirouettes ne tournent pas à une vitesse régulière pendant certaines manœuvres, augmentez la valeur de ce paramètre. Cette valeur est dépendante de chaque modèle. Il est recommandé de d'abord régler le gain gyro. Si la valeur est trop élevée, la queue va osciller plus ou moins vite. Cela peut être à l'origine d'un anticouple peu performant. Cette valeur devrait se trouver entre 150 et 180. Pour les servos brushless, il est recommandé d'incrémenter la valeur de 10 à 15 points. |
| h Hungarian (hu) | Ez a paraméter határozza meg a piruettek konzisztenciáját és a tartási teljesítményt. Ha bizonyos manőverek során a piruett nem egyenletes, akkor növelje ennek a paraméternek az értékét. Ez az érték minden modellre egyedi, sok tényezőtől függ, például: a kormánylapát mechanikájától, a fej sebességétől stb. A paraméter beállítása előtt ajánlatos először beállítani a giroszkóp-erősítést. Ha az érték túl magas, a farok oszcillálhat vagy megrándulhat. Ez rossz megállási teljesítményt is okozhat. Ennek az értéknek 150 és 180 között kell lennie. Kefe nélküli szervó esetén ajánlott az értéket 10-15 ponttal növelni. |
| h Italian (it) | Questo parametro determina la consistenza delle piroette e delle prestazioni di mantenimento. Se le piroette non sono coerenti durante alcune manovre, aumentare il valore di questo parametro. Questo valore è individuale per ogni modello, dipende da molti fattori come: la meccanica del timone, la velocità della testa, ecc. Prima di impostare questo parametro, si consiglia di impostare prima i guadagni del giroscopio. Se il valore è troppo alto, la coda può oscillare o scodinzolare. Può anche causare prestazioni di arresto scadenti. Questo valore dovrebbe essere compreso tra 150 e 180. Per i servocomandi brushless si consiglia di aumentare il valore di 10-15 punti. |
| h Russian (ru) | Этот параметр определяет постоянство скорости пируэта и эффективность удержания хвоста. Если на каких-то фигурах,скорость пируэта непостоянна, увеличьте значение этого параметра. Значение индивидуально для каждой модели, оно зависит от многих факторов, таких как: механика хвоста, обороты ротора и т. д. Перед настройкой этого параметра рекомендуется сначала настроить чувствительность хвостового гироскопа. Если данное значение слишком велико, хвост может колебаться или вилять. Также возможны размазанные остановки.Значение должно быть от 150 до 180. Для бесколлекторных сервоприводов рекомендуется увеличить значение на 10-15 пунктов. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 該參數決定了自旋的一致性和持續性能。 如果在某些操作中自旋不一致，請增加此參數值。 該值對於每個型號都是不同的，它取決於許多因素，例如：您的尾舵機構，主軸轉速等。在設置此參數之前，建議首先設置尾陀螺儀增益。 如果值太高，尾巴可能會快速或慢速搖擺。 它也可能導致停止性能差。 該值應在150到180之間。 對於無刷伺服器，建議將值提高10-15點。 |
