All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Hodnota udává úhel, o který se má celé fungování cykliky otočit. Tj. při hodnotě 90 bude výškovka ve funkci křidélek a opačně. Tato funkce je určená pro modely maket s vícelistou rotorovou hlavou. Pro naprostou většinu modelů doporučujeme ponechat 0. |
| h German (de) | Der Wert zeigt den Winkel an, bei dem die Taumelscheibe virtuell rotiert. Zum Zum Beispiel wird ein Wert von 90 das Höhenruder zum Querruder rotieren. Dieses Merkmal wird für Modelle mit mehrblättrigen Rotorköpfen empfohlen. Für die meisten Modelle empfehlen wir den Wert 0. |
| h English (en) | The value indicates the angle by which the swashplate is virtually rotated. For example a value of 90 will rotate the elevator to aileron. This feature is recommended for models with multi-blade rotor heads. For most other models, we recommend a zero value. |
| h Spanish (es) | El valor indica el ángulo de desfase virtual del plato cíclico. Por ejemplo, un valor de 90 hará que se aplique alerón a comandos de elevador. Este ajuste es útil para rotores con cabeza multi-pala. Para la mayoría de los otros modelos, se recomienda un valor de cero. |
| h French (fr) | Cette valeur indique l'angle auquel le plateau cyclique est virtuellement tourné. Par exemple, une valeur de 90 le tournera de la profondeur vers l'aileron. Cette fonction est recommandée pour les modèles possédant une tête multipale. Pour la plupart des autres modèles, nous recommandons la valeur zéro. |
| h Hungarian (hu) | Az érték azt a szöget jelzi, amellyel gyakorlatilag az imbolygó tárcsa virtuálisan elfordul. Például egy 90°-s érték elforgatja a magasságit, csűrő irányra. Ez a szolgáltatás a több lapátos rotorfejekkel rendelkező modellekhez ajánlott. A legtöbb más modellnél nulla értéket ajánlunk! |
| h Italian (it) | Il valore indica l'angolo di cui il piatto ciclico viene virtualmente ruotato. Ad esempio, un valore di 90 farà ruotare l'elevatore all'alettone. Questa funzione è consigliata per i modelli con teste del rotore multilama. Per la maggior parte degli altri modelli, consigliamo un valore zero. |
| h Russian (ru) | Значение указывает угол виртуального поворота тарелки. Например, значение 90 повернет элеватор к элеронам. Эта функция применяется для моделей с многолопастной головой. Для большинства других моделей мы рекомендуем использовать нулевое значение. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 該值是改變十字盤旋轉角度。 例如，90的值將使升降舵旋轉到副翼舵。 對於具有多主槳的型號(例如三個主槳頭)，我們建議使用此功能。 對於大多數的其他型號，我們建議使用零值。 |
