All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Po spuštění a úspěšném propojení by měly být všechny možnosti přístupné, v opačném případě zkuste buďto zvolit jiné komunikační zařízení (Zařízení) nebo software ukončit, odpojit jednotku z napájení a celý postup opakovat. |
| h German (de) | Nach erfolgreicher Verbindung der Spirit FBL-Einheit sollten alle Konfigurierungsmöglichkeiten zugänglich sein. Falls nicht, versuchen Sie, entweder eine andere COM-Schnittstelle (Gerät) auszuwählen oder die Software neu zu starten, die Einheit von der Stromversorgung zu entfernen und den Vorgang wiederholen. |
| h English (en) | After successful connection of the Spirit FBL unit, all configuration features should be accessible. If not, try to either choose another COM port (Device) or try to restart the software, disconnecting the unit from the power supply and repeating the procedure. |
| h Spanish (es) | Una vez el Spirit se conecte de manera satisfactoria puede acceder a todas sus opciones. Si no se conecta, trate de elegir otro puerto COM (Device) o trate de reiniciar la aplicación, interrumpa la alimentación de la unidad y repita el procedimiento. |
| h French (fr) | Après une bonne connexion du module Spirit FBL, toutes les fonctions de configuration devraient être disponibles. Si ce n'est pas le cas, essayez soit de choisir un autre port COM (Périphérique) ou essayez de relancer le logiciel, en débranchant le module de l'alimentation et en répétant la procédure. |
| h Hungarian (hu) | A Spirit FBL egység sikeres csatlakoztatása után az összes konfigurációs funkciónak hozzáférhetőnek kell lennie. Ha nem, próbáljon meg választani egy másik COM portot (eszközt), vagy próbálja meg újraindítani a szoftvert, kapcsolja ki az egységet az áramellátásból, és ismételje meg az eljárást. |
| h Italian (it) | Dopo il collegamento riuscito dell'unità Spirit FBL, tutte le funzioni di configurazione dovrebbe essere accessibile. In caso contrario, prova a scegliere un'altra porta COM (dispositivo) o provare a riavviare il software, scollegando l'unità dall'alimentazione e ripetendo la procedura. |
| h Russian (ru) | После успешного подключения модуля Spirit FBL станут доступными все параметры конфигурации. Если этого не произошло, попробуйте либо выбрать другой COM-порт (Устройство), либо попытаться перезапустить программу настройки, отсоединить устройство от источника питания и повторить процедуру. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在成功連接Spirit FBL後，所有配置功能應該可以更改。 如果沒有的話，請嘗試選擇另一個COM端口（在電腦端）或 嘗試重新啟動軟件，斷開Spirit FBL與電源的連接 再重新連接。 |
