All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Jakmile uplyne zadaný časový interval, model přejde do režimu visu. Pro tento účel je nezbytné nastavit hodnotu parametru Kolektiv visení modelu. Časový interval je počítán od doby, kdy se aktivuje záchranný režim. Parametr je dostupný pro režim záchrany (Normál) i (Akro). Přechod ze stoupání do visu je plynulý a nastane pouze pokud je záchranný režim stále aktivní. Řízení kolektivu je předáno pilotovi po detekci pohybu páky. |
| h English (en) | Once specified duration period will pass the Rescue mode will end and model will start to hover. For this purpose Hovering Collective Pitch value is used. The period is counted from time the Rescue mode was engaged. The parameter is available for both Rescue (Normal) and Rescue (Acro). Transition from Rescue to Hovering is smooth and will happen only if Rescue mode is still engaged. Collective Pitch control is returned to the pilot as soon as a pitch stick movement is recognized. |
| h Spanish (es) | Una vez el tiempo elegido pasa, el modo Rescate terminará y el modelo se quedará en vuelo estacionario. Para ello se utiliza el valor Hovering Collective Pitch. Este tiempo se cuenta desde que se activó el modo Rescate. El parámetro está disponible para ambos Rescue (Normal) y Rescue (Acro). La transición entre Rescate y estacionario se realiza de manera suave, y se realizará únicamente si el modo Rescate se encuentra todavía activo. El control del paso colectivo vuelve al piloto tan pronto como se ejecuta un movimiento del stick de paso. |
| h Hungarian (hu) | A megadott időtartam letelte után a mentési mód véget ér, és a modell lebegésbe kezd. Erre a Lebegési Kollektív állásszög értéket fogja használni. Az időtartamot a mentési mód bekapcsolásának időpontjától számítják. A paraméter mind a Mentés (Normál), mind a Mentés (Akro) esetén elérhető. A mentés és a lebegés közötti átmenet: lágy, zökkenőmentes, és csak akkor történik meg, ha a Mentés mód még aktív. A kollektív állásszög-vezérlést visszaadja a pilótának, amint megmozdítja a botot. |
| h Italian (it) | Una volta trascorso il periodo di durata specificato, la modalità salvataggio terminerà e il modello inizierà a librarsi. A questo scopo viene utilizzato il valore Hovering Collettivo Passo. Il periodo viene conteggiato dal momento in cui è stata attivata la modalità salvataggio. Il parametro è disponibile sia per salvataggio (Normal) che per salvataggio (Acro). La transizione da salvataggio a Hovering è fluida e avverrà solo se la modalità salvataggio è ancora attiva. Il controllo collettivo del passo viene restituito al pilota non appena viene riconosciuto un movimento dello stick del passo. |
| h Russian (ru) | Как только указанный период времени истечет, модель зависнет с шагами установленными в параметре Общий шаг при спасении. Период времени отсчитывается с момента активации спасения. Этот параметр применяется для обоих типов спасения - Акро и Нормального. Переход от спасения к висению сглажен. Управление общим шагом передается пилоту как только будет обнаружено перемещение стика шага. |
