All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Po přiřazení kanálu funkce ''Plyn'' je aktivován výstup z jednotky na pozici AUX. Po přiřazení kanálu funkce Banky je aktivována možnost přepínání Bank, viz ''kapitola 5.6.'' |
| h German (de) | Wenn ein Kanal der ''Drosselfunktion'' zugeordnet ist, kann die Drosselleistung der Einheit von der AUX Position bezogen werden. Wenn ein Kanal der Bankfunktionzugeordnet ist, dann ist die Bankumschaltung aktiviert ''(s. Kapitel 5.6)''. |
| h English (en) | When a channel for ''Throttle'' function is assigned, throttle output from the unit can be obtained from the AUX position. When a channel for Bank function is assigned, then Bank switching is activated ''(See chapter 5.6)''. |
| h Spanish (es) | Cuando se asigna un canal para la función de ''Throttle (motor)'', la salida de motor de la unidad se puede obtener de la posición AUX. Si se asigna un canal para la función ''Bank'', se activará la función de conmutación de Bancos ''(véase el capítulo 5.6)''. |
| h French (fr) | Lorsqu'une voie est assignée à la fonction Gaz (Throttle), la commande des gaz sort sur le port AUX. Lorsqu'une voie est assignée à la fonction Bank, alors la fonction de commutation de Bank est activée. ''(Voir le chapitre 5.6)''. |
| h Hungarian (hu) | Ha csatornát rendelt a ''Gáz'' funkcióhoz, az egység gáz-kimenete az AUX aljzatból érhető el. Ha egy bank funkcióhoz csatornát rendeltek, akkor aktiválódik a Bank váltás ''(lásd az 5.6 fejezetet)''. |
| h Italian (it) | Quando viene assegnato un canale per la funzione "Throttle", uscita dell'acceleratore dall'unità può essere ottenuto dalla posizione AUX. Quando viene assegnato un canale per la funzione Bank, viene attivata la commutazione Bank '' (Vedi capitolo 5.6) ''. |
| h Russian (ru) | Когда назначен канал газа, управление газом от Spirit подключается в порт AUX. Когда определен канал для переключения банков, активируется функция переключения банков (''см. Раздел 5.6''). |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 當分配了“油門” (Throttle) 的通道時，油門輸出將可從AUX裡獲得。 當Bank Switching (即是通過遙控器通道改變已設定的參數) 功能已分配到一個通道時，你將可以在該通道使用Bank Switching “（見第5.6章）”。 |
