All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Přiřazením parametru ''(P)'' je možné provádět nastavení přímo pomocí vysílače. Zvolený parametr je možné pohodlně nastavit na základě výchylky kanálu pomocí řídícího prvku (např. potenciometrem). Pro konfiguraci tedy není nutné spojení s konfiguračním programem, ale postačí běžný vysílač. Změna výchylky kanálu ihned mění hodnotu parametru. Maximální výchylka zvoleného kanálu nastaví nejvyšší možnou hodnotu parametru, minimální výchylka pak tu nejnižší hodnotu. Realtime ladění parametrů má nejvyšší prioritu. To znamená, že nebude použita hodnota nastavená v profilu ani v bankách. |
| h German (de) | Durch die Zuordnung eines Parameters ''(P)'' ist es möglich, die Einstellungen direkt von Ihrem Sender aus zu ändern. Sie können bequem einen gewählten Parameter durch Änderung des Kanalwertes (zum Beispiel durch ein Potentiometer) einstellen. Somit benötigen Sie überhaupt keine Konfigurationssoftware mehr. Ein normaler Sender ist genug. Eine Änderung des entsprechenden Kanals wird sofort den Wert des Parameters ändern. Ein maximaler Ausschlag setzt den höchsten Wert des Parameters, während ein minimaler Ausschlag den niedrigsten Wert einstellt. Echtzeit Parameter-Tuning hat die höchste Priorität. Wenn also aktiviert, werden die gespeicherten Werte aus dem Profil oder einer Bank ignoriert. |
| h English (en) | By assignment of a parameter ''(P)'' it is possible to change the settings directly from your transmitter. You can comfortable set selected parameter by changing channel value (for example by a potentiometer). Thus you do not need a configuration software at all. Usual transmitter is enough. A change in corresponding channel will immediately change value of the parameter. Maximal deflection will set the highest value of the parameter, while the minimal deflection will set the lowest value. Realtime parameter tuning has the highest priority. So when enabled, saved value from the profile or a Bank will be ignored. |
| h Spanish (es) | Mediante la asignación de un parámetro '' (P) '', es posible cambiar los ajustes directamente desde su emisora. Puede ajustar dicho parámetro de una manera muy cómoda cambiando el valor del canal correspondiente (por ejemplo mediante un potenciómetro). Por lo cual, no necesitará el software de configuración para ello. Con su emisora será suficiente. Un cambio en el canal correspondiente cambiará inmediatamente el valor del parámetro. El recorrido máximo del canal en la emisora ajustará el valor más alto a alcanzar en el parámetro, mientras que el recorrido mínimo ajustará el valor más bajo. El ajuste de parámetros en tiempo real tiene la más alta prioridad en el ajuste final. Por lo cual, si se activa, el valor almacenado como ajuste en el software o el valor del Banco será ignorado. |
| h French (fr) | En affectant un paramètre ''(P)'', il est possible de changer les réglages directement depuis l'émetteur. Vous pouvez changer simplement les valeurs du paramètre sélectionné en modifiant la valeur de la voie (par exemple avec un potentiomètre). Ainsi, vous n'avez plus besoin du logiciel de configuration. Un émetteur standard est suffisant. Une modification de la voie correspondante changera immédiatement la valeur du paramètre. La valeur maximale de la voie donnera la valeur la plus haute du paramètre, tandis que la valeur minimale donnera la valeur la plus basse. Le réglage du paramètre en temps réel a la priorité la plus élevée. Donc, lorsque cette fonction est activée, la valeur sauvegardée dans le profil ou la Bank sera ignorée. |
| h Hungarian (hu) | Egy paraméter pl: ''(P)'' hozzárendelésével a beállításokat közvetlenül meg lehet változtatni az adójával. Kényelmesen beállíthatja a kiválasztott paramétert a csatorna értékének megváltoztatásával (például egy potenciométerrel). Így egyáltalán nincs szüksége konfigurációs szoftverre. A használt adó is elegendő. A megfelelő csatorna megváltoztatása azonnal megváltoztatja a paraméter értékét. A maximális eltérés a paraméter legmagasabb értékét, míg a minimális eltérés a legalacsonyabb értéket állítja be. A valós idejű paraméterek hangolása a legmagasabb prioritású. Tehát ha engedélyezve van, akkor a profilból vagy a Bankból mentett értéket nem veszik figyelembe. |
| h Italian (it) | Assegnando un parametro '' (P) '' è possibile modificare le impostazioni direttamente dal proprio trasmettitore. È possibile impostare comodamente il parametro selezionato modificando il valore del canale (ad esempio tramite un potenziometro). Quindi non è affatto necessario un software di configurazione. Il normale trasmettitore è sufficiente. Un cambiamento nel canale corrispondente cambierà immediatamente il valore del parametro. La deflessione massima imposterà il valore più alto del parametro, mentre la deflessione minima imposterà il valore più basso. L'ottimizzazione dei parametri in tempo reale ha la massima priorità. Quindi, se abilitato, il valore salvato dal profilo o da un banco verrà ignorato. |
| h Russian (ru) | Назначении параметра (P) добавляет возможность менять настройки непосредственно с передатчика. Гораздо удобнее настроить необходимый параметр, меняя значение в канале (например, потенциометром передатчика).И для этого, вам не нужна программа настройки, достаточно обычного передатчика. Изменение соответствующего канала немедленно изменит значение параметра. Максимальное значение в канале задает максимальное значение параметра, минимальное значение в канале задает минимальное значение параметра. Настройка параметров в реальном времени имеет наивысший приоритет. Поэтому, когда она включена, сохраненное значение из профиля настроек или банка будет проигнорировано. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果你分配好參數“（P）”，您可以直接從遙控器裡更改設置。 您可以通過遙控器容易地更改通參數值（例如通過電位計）。 因此，其實您根本不需要配置軟件。 有一個遙控器就足夠了。 所以您只須更改遙控器的通道就即可以更改Spirit FBL參數值。 最大偏轉(Maximal deflection)將設置為參數的最大值，而最小偏轉(Minimal deflection)將設置為最小值。 實時參數調整(Realtime parameter tuning)是有優先的。 所以當您啟用時，從配置文件更改的值參數或Bank Switching的參數值將被忽略。 |
