All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Model bude udržovat výšku v letové hladině, kde došlo k aktivaci funkce. Je možné funkci využívat jak v běžném letovém režimu, tak s režimy stabilizace. Pilot může kdykoli měnit letovou hladinu pohybem páky kolektivu. Pokud je páka bez pohybu, bude se udržovat daná výška. Tato funkce funguje i když model létá vzhůru nohama. |
| h German (de) | Das Modell versucht die Höhe beizubehalten bei der die Funktion aktiviert wurde. Die Funktion kann in einem normalen Flugzustand und auch in jedem Stabilisierungsmodus aktiviert werden. Es gibt hier zwei Varianten zu unterscheiden. Die eine ist mit festen Pitch der nicht geändert werden kann solange die Funktion aktiviert ist. Bei der zweiten ist es möglich jederzeit den Pitchwert zu verändern um die Höhe anpassen zu können. Der Pilot kann jederzeit die zwei Varianten an der Steuerung aktivieren. Diese Funktion funktioniert auch im Rückenflug. |
| h English (en) | The model will try to maintain altitude at which the feature was engaged. It can work in a normal flying mode and any Stabi function. Pilot can safely change the altitude by collective pitch movements anytime. If without movement, the altitude is maintained. This feature can work also upside down in the same way. |
| h Spanish (es) | El modelo intentara mantener la altitud a la que se activo la funcion. Puede funcionar en un modo de vuelo normal y en cualquier funcion de STABY(estabilizacion). El piloto puede cambiar la altitud en forma segura mediante movimientos de inclinacion colectiva en cualquier momento. si, sin movimiento, la altitud se mantiene. Esta caracteristica puede funcionar tambien al reves de la misma manera. |
| h Hungarian (hu) | A modell megpróbálja tartani azt a magasságot, amelyen a szolgáltatást bekapcsolta. Normál repülési módban és bármilyen Stabi funkcióval képes működni. A pilóta bármikor biztonságosan megváltoztathatja a magasságot kollektív állásszöggel. Ha nincs mozgás, akkor a magasság megmarad. Ez a szolgáltatás háton repülésnél is működhet, ugyanúgy. |
| h Italian (it) | Il modello proverà a mantenere l'altitudine alla quale è stata attivata la funzione. Può funzionare in una normale modalità di volo e in qualsiasi funzione Stabi. Il pilota può cambiare in sicurezza l'altitudine con movimenti collettivi di beccheggio in qualsiasi momento. Se senza movimento, l'altitudine viene mantenuta. Questa funzione può funzionare anche sottosopra allo stesso modo. |
| h Russian (ru) | Модель будет пытаться поддерживать высоту, на которой была активирована функция. Функция может работать в обычном режиме полета и при работе любой из функций Стабилизации. Пилот может безопасно изменять высоту с помощью стика шага в любое время. Если шаг нулевой, модель держит текущую высоту. Эта функция также может работать в инвертной ориентации модели. |
