All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Po aktivování bude model létat běžným způsobem. Avšak jakmile se dostane pod nastavenou hladinu, dojde k automatickému aktivování záchranného režimu. Záchranný režim je aktivní nejméně po dobu 1,5 sekundy. Jakmile model vystoupá do bezpečné výšky, je záchranný režim vypnut a pilot tak může pokračovat v letání. Je zde použito stejné nastavení jako pro záchranný systém aktivovaný ručně. |
| h German (de) | Ist diese Funktion aktiv, verhält sich das Modell ohne jegliche Veränderung. Sobald aber das Modell unter eine definierte minimale Höhe sinkt, wird automatisch der Rettungsmodus aktiviert bis das Modell wieder über dieser Höhe ist. Diese Rettung wird für mindestens 1,5 Sekunden aktiviert. Abhängig von der gewonnen Höhe wird es dann wieder abgeschaltet und der Pilot kann weiterfliegen. Im Rettungsmodus werden die gleichen kollektiven Pitchwerte verwendet wie bei der manuellen Aktivierung. |
| h English (en) | If engaged the model will fly without any change in behavior. But as soon as the model will fly under configured altitude the Rescue mode is activated automatically until the model ascend above this level. It will be engaged for at least 1.5 seconds. Then depending on gained altitude it is turned off and pilot can continue in flight. The Rescue mode is utilizing same Collective Pitch settings as when it is engaged manually. |
| h Spanish (es) | Si esta comprometido, el modelo volara sin nimgun cambio en el comportamiento. Pero tan pronto como el modelo vuelve a una altitud configurada, el modeo Rescate se activa automaticamente hasta que el modelo asciende por encima de este nivel. se activara durante al menos 1,5 segundos. Luego, dependiendo de la altitud ganada, se apaga y el piloto puede continuar en vuelo. el modo Rescate esta utilizando la misma configuracion de tono colectivo que cuando se activa manualmente. |
| h Hungarian (hu) | Ha a modell az engedélyezett határon belül repül, a viselkedése változatlan. De amint a modell a beállított magassági érték alá ér, a mentési mód automatikusan aktiválódik, amíg a modell e szint fölé nem emelkedik. A mentés legalább 1,5 sec-ig működik. Ezután, ha eléri az engedélyezett magasságot, - kikapcsol, és a pilóta folytathatja a repülést. A Mentési mód ugyanazokat a Kollektív állás-szög beállításokat használja, mint amikor ezt manuálisan kapcsolja be. |
| h Italian (it) | Se attivato, il modello volerà senza alcun cambiamento di comportamento. Ma non appena il modello volerà sotto l'altitudine configurata, la modalità Rescue viene attivata automaticamente finché il modello non risale al di sopra di questo livello. Sarà attivato per almeno 1,5 secondi. Quindi, a seconda dell'altitudine acquisita, viene spento e il pilota può continuare in volo. La modalità Rescue utilizza le stesse impostazioni Collective Pitch di quando è attivata manualmente. |
| h Russian (ru) | При активации режима модель будет летать без каких-либо изменений в поведении. Но как только модель достигнет заданного порога высоты, автоматически активируется режим спасения до тех пор, пока модель не поднимется выше этого порога высоты. Спасение включается не менее чем на 1,5 секунды. Затем, в зависимости от достигнутой высоты, оно выключается, и пилот может продолжить полет в обычном режиме. В автоматическом режиме спасения используются те же настройки коллективного шага, как если бы он включался вручную. |
