All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sobald das Modell landet, bleibt der kollektive Pitch in einer neutralen Position (0 ° Auslenkung). Der Motor schaltet sich nicht automatisch aus. Der kollektive Pitch wird ständig von der Einheit gesteuert. Wird die Funktion deaktivieren, stellen Sie sicher, dass sich der Hauptrotor nicht mehr dreht, um eine unerwartete Änderung des kollektiven Pitch zu verhindern. Sobald die Funktion deaktiviert ist, kehren die kollektiven Pitchwerte und die gesamte Steuerung zum normalen Verhalten zurück. Das heißt unter anderem das sich der Pitchwert wieder auf die Knüppelstellung richtet die unter umständen vor der Aktivierung auf ungünstige Werte steht wie zb plus oder minus 10° Pitch. Verlust des Modells kann die Folge daraus sein |
| h English (en) | Once the model will land the collective pitch will remain at a neutral position (0° deflection). The motor will not turn off. |
| h Spanish (es) | una vez que el modelo aterrice, el paso colectivo permanecera en una posicion neutral(desviacion de 0 grados)el motor no se apagara. |
| h Hungarian (hu) | Amint a modell leszáll, a kollektív állásszög semleges helyzetben marad (0° állásszöggel). A motor nem kapcsol ki automatikusan. |
| h Italian (it) | Una volta che il modello atterrerà, il beccheggio collettivo rimarrà in posizione neutra (0° deflection). Il motore non si spegne. |
| h Russian (ru) | Как только модель приземлится, общий шаг установится в ноль градусов. Мотор будет продолжать работать. |
