All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Kdykoli se modul připojí k napájení, začne hledáním okolních navigačních družic. Tato operace je ukončena, jakmile jsou nalezeny družice s dostatečně silným signálem. Doba hledání se přímo závuslní od toho, zda je upevnění modulu správné a zda nedochází k rušení signálu jinými vlivy. Jsou-li podmínky optimální, pak první určení polohy (TTFF) trvá kolem 30 sekund. Díky pokročilým funkcím, které GeoLink nabízí je možné zkrátit čekání až na pouhých 6 sekund. Je možné tak využívat všechny funkce ihned po inicializaci jednotky. Více podrobností v [[GeoLink_Features/cs|sekci Funkce]]. |
| h German (de) | Bei jedem Einschalten (Initialisieren) des GeoLink beginnt es mit der Suche nach allen in der Nähe befindlichen Satelliten. Dieser Vorgang dauert eine gewisse Zeit, bis ein stabiles und ausreichendes Signal gefunden wird. Die Dauer dieses Vorganges ist unter anderem von der Montage abhängig sowie von möglichen Interferenzen. Bei guten Bedingungen dauert die TTFF normalerweise etwa 30 Sekunden. Dank fortschrittlicher Funktionen, die im GeoLink implementiert wurden, kann die Dauer auf 6 Sekunden reduziert werden. Somit kann das GeoLink sofort nach der Initialisierung des Spirit FBL einsatzbereit sein. Weiter Schritte finden sie im Abschnitt [[GeoLink_Features/de|Funktionen]]. |
| h English (en) | Whenever powering the module it starts by searching for all nearby satellites. This procedure takes a certain period until strong enough signal is found. Duration of the period is directly associated with module mounting and possible interference. If conditions are good the TTFF takes usually around 30 seconds. But thanks to advanced features implemented in GeoLink the period can be greatly reduced down to 6 seconds. Thus the module can be fully operable immediately after initialization of the Spirit unit. For further details see the [[GeoLink_Features|Features section]]. |
| h Spanish (es) | Cuando se enciende el modulo, comienza por buscar todos los satelites cercanos. Eeste procedimiento toma un cierto periodo hasta que encuentra una señal suficiente fuerte. La duracion del periodo esta directamente asociada con el montaje del modulo y la posible interferencia. Si las condiciones son buenas, el TTFF toma generalmente alrededor de 30 segundos. Pero gracias a las funciones avanzadas implementadas en GeoLink, El periodo puede reducirse enormemente a 6 segundos. Por lo tanto, el modulo puede ser completamente operativo inmediatamente despues de la inicializacion de la unidad Spirit. Para mas detallles, vea la [[ GeoLink_Features|Features section]]. |
| h Hungarian (hu) | A modul a bekapcsolás után, az összes közeli műhold keresésével indul el. Ez az eljárás addig tart, amíg elegendő erősségű jelet talál. A periódus időtartama a modul felszerelésének és az előforduló interferenciának a függvénye. Ha a körülmények, megfelelőek a TTFF kb 30 sec-ig tart. De a GeoLink-ben működő fejlett funkcióknak köszönhetően, ez 6 sec-ra rövidülhet. Így a modul a Spirit inicializálásával egyidőben érheti el a teljes működő képességét. További részletek: [[GeoLink_Features|Szolgáltatások részben]]. |
| h Italian (it) | Ogni volta che si accende il modulo, inizia la ricerca di tutti i satelliti vicini. Questa procedura richiede un certo periodo finché non viene trovato un segnale sufficientemente forte. La durata del periodo è direttamente associata al montaggio del modulo e alle possibili interferenze. Se le condizioni sono buone, il TTFF richiede solitamente circa 30 secondi. Ma grazie alle funzionalità avanzate implementate in GeoLink il periodo può essere notevolmente ridotto fino a 6 secondi. In questo modo il modulo può essere completamente operativo subito dopo l'inizializzazione dell'unità Spirit. Per ulteriori dettagli vedere la [[GeoLink_Features/it|sezione caratteristiche]]. |
| h Russian (ru) | При каждом включении модуля он начинает поиск всех доступных навигационных спутников.Это занимает какое то время, пока не будет найдено достаточное для точного позиционирования количество спутников. Продолжительность процесса напрямую связано с размещением модуля и возможными помехами. Если условия хорошие, то первоначальная инициализация обычно занимает около 30 секунд. Но благодаря продвинутым алгоритмам, реализованным в GeoLink, этот период может быть сокращен до 6 секунд. Таким образом, модуль может быть полностью работоспособен сразу после инициализации блока Spirit. Для получения дополнительной информации см. раздел [[GeoLink_Features/ru|Функции]]. |
