All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | GeoLink by měl být připevněn nejlépe na OCASNÍ TRUBCE. Tato pozice je zpravidla nejvhodnější pro dosažení optimálních výsledků. Ideální umístění by mělo splňovat následující: *Je ve vzdálenosti alespoň 5cm od větších vodivých částí, jako je např. uhlíkový rám či šrouby. *Je ve vzdálenosti alespoň 5cm od jakékoli elektroniky (převážně serv). *Je ve vzdálenosti alespoň 8cm od elektrického motoru. *Je ve vzdálenosti alespoň 30cm od jakýchkoli magnetů (např. magnetických držáků kabiny) *Je zaručena přímá viditelnost s oblohou. *Je přesně ve vodorovné pozici. |
| h German (de) | Das GeoLink Modul sollte idealer Weise am Heckrohr (Tailboom) montiert werden. Dies ist normaler weise die beste Position um eine optimale Leistung zu erzielen. Diese Position sollte folgende Kriterien erfüllen: * Es ist mindestens 5cm von starren leitfähigen Teilen wie Carbonrahmen oder Bolzen entfernt * Es ist mindestens 5cm von jeglicher Elektronik entfernt. (insbesondere Servo) * Es ist mindestens 8cm von einem Elektromotor entfernt * Es ist mindestens 30cm von einem Magneten entfernt (z.b canopy magnet) * Es hat klare Sicht zum Himmel * Es ist perfekt horizontal ausgerichtet |
| h English (en) | GeoLink module should be mounted ideally at the TAIL BOOM. This is usually the best position for achieving optimal performance. Optimal position should meet the following: * It is at least 5cm far from a rigid conductive parts such as carbon frame or bolts * It is at least 5cm far from any electronics (especially servos) * It is at least 8cm far from an electric motor * It is at least 30cm far from any magnet (especially canopy magnetic mounts) * It has clear sky visibility * Is horizontally aligned as close as possible |
| h Spanish (es) | El modulo GeoLink debe montarse idealmente en el TUBO DE COLA. Esta suele ser la mejor posicion para lograr un rendimiento optimo. La posicion optima debe cumplir con lo siguiente: *Estar al menos a 5CM de una parte conductora rigida, como un marco de carbono o tornillos *Estar al menos de 8CM de cualquier dispositivo electronico(especialmente servos) *Estar al menos de 8CM de un motor electrico. *Estar al menos de 30CM de cualquier iman(especialmente montajes magneticos de canopis) *Tener una clara visibilidad del cielo. *estar perfectamente alineado horizontalmente. |
| h Hungarian (hu) | A GeoLink modult ideális esetben a Farok Csőre [TAIL BOOM-ra] kell felszerelni. Ez általában a legjobb helyzet az optimális teljesítmény eléréséhez. Az optimális helyzet feltételei a következők: *Legalább 5 cm-re legyen olyan merev vezető alkatrészektől, mint például a szénszálas-keret vagy csavarok. *Legalább 5 cm-re legyen minden elektronikától (különösen a szervóktól). *Legalább 8 cm-re legyen az villany motortól. *Legalább 30 cm-re minden mágnestől (különösen a mágneses kabin rögzítőitől). *Tisztán lássa az égboltot *Tökéletesen vízszintesen legyen beállítva |
| h Italian (it) | Il modulo GeoLink dovrebbe essere montato idealmente sul TAIL BOOM. Questa è solitamente la posizione migliore per ottenere prestazioni ottimali. La posizione ottimale dovrebbe soddisfare quanto segue: * È distante almeno 5 cm da parti conduttive rigide come telaio in carbonio o bulloni * È distante almeno 5 cm da qualsiasi elettronica (specialmente servi) * È distante almeno 8 cm da un motore elettrico * Si trova a una distanza di almeno 30 cm da qualsiasi magnete (in particolare supporti magnetici a baldacchino) * Ha una chiara visibilità del cielo * È perfettamente allineato orizzontalmente |
| h Russian (ru) | Идеальное место размещение модуля GeoLink - хвостовая балка. Обычно это наилучшая позиция для достижения качественной работы. Оптимальное положение должно соответствовать следующим критериям:: *Дальше 5 см от твердых токопроводящих частей, таких как карбоновая рама или болты *Дальше 5 см от любой электроники (особенно сервоприводов) *Дальше 8 см от электродвигателя *Дальше 30 см от какого-либо магнита (особенно магнитных держателей канопы) *Небо в прямой видимости *Расположен идеально в горизонте |
