All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This parameter is the most important one to achieve fast and proper response of the governor. It determine how fast the governor should react to a short-term load. Thus optimal settings are required. If configure too low or too high, rudder will not hold properly and can oscillate. Governor can greatly affect rudder performance so you can achieve better holding behavior. Too high value will result in overspeeding during e.g. pitch pump. |
| h Spanish (es) | Este parámetro es el más importante para poder conseguir una rápida y buena respuesta del Governor. Determina cómo de rápido el Governor reacciona a una pequeña carga del rotor. Por ello es necesario un ajuste óptimo. Si se ajusta muy bajo o muy alto, la cola no se mantendrá correctamente pudiendo oscilar. El Governor puede afectar en gran medida el rendimiento de la cola. Valores muy altos pueden causar un exceso de velocidad del rotor en palancazos positivos de paso. |
| h Hungarian (hu) | Ez a paraméter a legfontosabb a szabályzó gyors és megfelelő reagálásának eléréséhez. Meghatározza, hogy a szabályzó milyen gyorsan reagáljon rövid távú terhelésekre. Így optimális beállításokra van szükség. Ha a konfiguráció túl alacsony vagy túl magas, az oldalkormány nem fog megfelelően tartani, és hintázhat. A szabályzó nagyban befolyásolhatja az oldalkormány teljesítményét, így jobb tartási viselkedést érhet el. A túl magas érték túlhajtást eredményez pl kollektív pumpálást, |
| h Italian (it) | Questo parametro è il più importante per ottenere una risposta rapida e corretta del governatore. Determina la velocità con cui il governatore deve reagire a un carico a breve termine. Pertanto sono necessarie impostazioni ottimali. Se la configurazione è troppo bassa o troppo alta, il timone non regge correttamente e può oscillare. Governor può influire notevolmente sulle prestazioni del timone in modo da poter ottenere un migliore comportamento di tenuta. Un valore troppo alto provocherà una velocità eccessiva durante es. pitch pump. |
| h Russian (ru) | Этот параметр самый важный для достижения быстрой и качественной работы гувернера. Он определяет как быстро гувернер реагирует на коротковременную нагрузку, что требует оптимальных настроек. Если значение слишком низкое или слишком высокое, хвост не сможет удерживаться жестко и может осцилировать. Гувернер может значительно влиять на хвост поэтому вам необходимо добиться наилучшего удержания. Высокие значение будут преводить к перекрутам например на питч-пампе. |
