All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Before you can use Spirit Governor, Throttle Range in the Spirit and ESC must match with each other. For this purpose Throttle Calibration is performed. For the most ESCs you can find out what factory Throttle signal range is. If you know these two values (usually near 1100 - 1900) you do not have to perform Throttle Calibration. Each ESC manufacturer can have a slightly different values. If you will set these values in the Spirit unit, then the throttle range should match perfectly. If you performed Throttle Calibration in the past then the following procedure is necessary. |
| h Spanish (es) | Antes de utilizar el Governor del Spirit, los límites de motor en el Spirit deben coincidir con los del variador. Para ello se realizará una calibración de límites de motor. Para la mayoría de los variadores podrá encontrar los valores de fábrica de los límites de motor. Si conoce estos valores (normalmente en el rango de 1100 - 1900) no necesita realizar la calibración de límites de motor. Cada fabricante de variadores puede tener valore diferentes. Si ajusta estos valores bien en la unidad Spirit, los rangos de motor coincidirán perfectamente. Si en algún momento ajusto los límites de motor en su variador, el ajuste de límites en la unidad Spirit es necesario. |
| h Hungarian (hu) | Mielőtt használná a Spirit Governor-t, a Spirit gáz-tartományának és az ESC-nek meg kell egyeznie.Ezért fontos a gáz kalibrálása. A legtöbb ESC esetében megtudhatja, hogy mi a gyári gáz jeltartománya. Ha ismeri ezt a két értéket (általában 1100 - 1900 μsec közelében), akkor nem kell gáz kalibrálást végeznie. Minden ESC gyártónak lehetnek kissé eltérő értékei. Ha ezeket az értékeket a Spirit egységben állítja be, akkor a gáz tartományának tökéletesen meg kell egyeznie. Ha korábban gáz-kalibrálást hajtott végre, akkor kövesse az alábbi lépéseket. |
| h Italian (it) | Prima di poter usare Spirit Governor, Throttle Range in the Spirit e ESC devono corrispondere tra loro. A tale scopo viene eseguita la taratura dell'acceleratore. Per la maggior parte degli ESC puoi scoprire qual è la gamma del segnale dell'acceleratore di fabbrica. Se si conoscono questi due valori (di solito vicino a 1100-1900) non è necessario eseguire la taratura dell'acceleratore. Ogni produttore di ESC può avere valori leggermente diversi. Se imposterai questi valori nell'unità Spirit, la gamma dell'acceleratore dovrebbe corrispondere perfettamente. Se in passato è stata eseguita la taratura dell'acceleratore, è necessaria la seguente procedura. |
| h Russian (ru) | Перед началом использования гувернера Spirit, диапазоны газа Spirit и регулятора должны совпадать. Дли этого выполняется калибровка газа. Для большинства регуляторов можно найти диапазон газа в руководстве. Если вы знаете эти два значения (обычно близко к 1100-1900) то вам нет нужды делать калибровку газа. Различные регуляторы имеют немного разные значение. Если вы установите эти значения в Spirit, диапазон газа будет работать максимально точно. Если вы в прошлом уже выполняли калибровку газа, то следующая процедура является необходимой. |
