All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | #Turn off Spirit Governor in order to perform Throttle Calibration. #Set linear Throttle curve in your radio transmitter so that 0% and 100% throttle position matches with value of the Throttle bar in the Diagnostics tab. If it is not matching, use Subtrim function in your transmitter and/or Travel Adjustment function. #Re-calibrate Throttle Range according the instructions of your ESC. In the most cases it can be configured by powering the model with throttle stick with 100% throttle and then by moving the stick down to 0%. #Now you can enable Spirit Governor again. |
| h Spanish (es) | #Desactive el Governor Spirit antes de comenzar la calibración de límites de motor. #Ajuste una curva de motor lineal en su emisora para que 0% y 100% coincidan con la barra de motor mostrada en la pestaña Diagnostic. Si no coincide, utilice la función Subtrim y/o ajuste de End-point de su emisora. #Re-calibre los limites de motor en su variador siguiendo las instrucciones del mismo. En muchos casos se realiza arrancando el modelo con el stick del motor al 100% y poco después bajando a 0%. #Ahora puede activar de nuevo el Governor de su Spirit. |
| h Hungarian (hu) | #Kapcsolja ki a Spirit Governor-t a gáz-kalibrálás elvégzéséhez. #Állítson be a lineáris gáz görbét az adóban úgy, hogy a 0% és a 100% gáz pozíciója megegyezzen a gáz értékével a Diagnosztika fülön. Ha nem egyezik, használja a Subtrim funkciót az adójában és/ vagy a Travel Adjust funkciót. #Kalibrálja újra a gáz tartományát az ESC utasításainak megfelelően. A legtöbb esetben úgy konfigurálható, hogy a modellt 100% -os gázjelnél kapcsolja be, majd a botot 0% -ra mozdítja. #Most újra engedélyezheti a Spirit Governort. |
| h Italian (it) | #Disattiva Spirit Governor per eseguire la calibrazione dell'acceleratore. #Impostare la curva dell'acceleratore lineare nel trasmettitore radio in modo che la posizione dell'acceleratore 0% e 100% corrisponda al valore della barra dell'acceleratore nella scheda Diagnostica. Se non corrisponde, utilizzare la funzione Subtrim nel trasmettitore e / o la funzione di regolazione della corsa. #Ricalibrare la gamma dell'acceleratore secondo le istruzioni dell'ESC. Nella maggior parte dei casi può essere configurato alimentando il modello con stick del gas con accelerazione al 100% e quindi spostando lo stick verso il basso allo 0%. #Ora puoi abilitare di nuovo Spirit Governor. |
| h Russian (ru) | #Выключите гувернер Spirit на время калибровки газа. #Установите линейный газ 0%-100% совпадающий по значениям с графиком газа на вкладке Диагностика. Если не совпадает используете функцию Subtrim и/или Travel Adjust #Перекалибруйте диапазон газа согласно инструкции к вашему регулятору. В большинстве случаев настраивается подключая питание к регулятору с газом = 100% и опусканием газа в 0%. #Теперь снова активируем гувернер Spirit |
