All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After disarming Throttle Hold you should immediately see ''Requested RPM'' in the software – this is desired head speed that should be maintained. ''Current RPM'' is head speed that is currently on the rotor head. If ''Current RPM'' is not calculated properly, then there is a problem with Gear Settings. In case that you can see zero or random ''Current RPM'' value then there is a problem with RPM Sensor and must be fixed. |
| h Spanish (es) | Tras desactivar la autorotación o el bloqueo de motor, podrá ver inmediatamente ''Requested RPM'' en el software - esta es la velocidad de rotor que tendrá que mantenerse. ''Current RPM'' es la velocidad de rotor actual. Si ''Current RPM'' no se calcula de manera adecuada, existe un problema en los ajustes de demultiplicación. En caso de que vea 0 o un valor aleatorio en ''Current RPM'', entonces existe un problema con el sensor de RPM y tendrá que arreglarlo. |
| h Hungarian (hu) | A Gáz Tartás/Throttle Hold hatástalanítása után azonnal meg kell jelennie a Kívánt/Required fordulatszámnak a szoftverben - ez a kívánt rotor RPM, amelyet fenn kell tartani. Az ''Aktuális fordulatszám/Current RPM'' az a fordulatszám, amellyel jelenleg a rotor forog. Ha az aktuális fordulatszám nincs megfelelően kiszámítva, akkor az áttételnél van probléma. Abban az esetben, ha nulla vagy véletlenszerű Aktuális fordulatszám, akkor probléma van az RPM érzékelővel, és meg kell javítani. |
| h Italian (it) | Dopo aver disattivato Throttle Hold dovresti immediatamente vedere "RPM richiesto" nel software: questa è la velocità della testa desiderata che dovrebbe essere mantenuta. "RPM corrente" è la velocità della testina attualmente sulla testata del rotore. Se "RPM corrente" non viene calcolato correttamente, significa che c'è un problema con le impostazioni del cambio. Nel caso in cui sia possibile visualizzare un valore "RPM corrente" zero o casuale, c'è un problema con il sensore RPM e deve essere risolto. |
| h Russian (ru) | После отщелкивания Throttle Hold вы можете сразу увидеть "Требуемые обороты" в программе настройки - это желаемые обороты которые будет подддерживаться. "Текущие обороты" - это текущие оброты на роторе. Если "Текущие оброты" считываются неправильно возможно есть ошибки в "Настройки передаточного отношения". В случае если вы видете нулевые или случайные значения в "Текущие обороты" , имеется проблема с датчиком оборотов, которая должна быть устранена. |
