All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | #You should start with increasing the Governor Response. You can do so until RPM is constant enough while doing aggressive collective pitch changes during hovering. When you will notice an overspeeding (RPM is higher than initially was) then the value is too high. In case that the value is too low or too high then the rudder performance can be affected negatively as well. #When the Governor Response is well tuned, you can continue with increasing the Holding Performance parameter. In case that the value is too low, you will notice poor holding performance during demanding maneuvers with longer duration such as loop or tic-toc. If the value is too high, you can observe that the head speed is unstable even during stationary hovering. |
| h Spanish (es) | #Debe comenzar incrementando poco a poco Governor Response. Puede hacerlo hasta que obtenga unas RPM estables durante cambios agresivos de paso colectivo en estacionario. Si observa una aceleración del rotor (RPM más altas de las iniciales) entonces su valor es muy alto. En caso de que el valor sea muy bajo o muy alto, el rendimiento de la cola de su helicóptero se verá afectado también. #Una vez la respuesta del Governor sea la adecuada, puede continuar incrementando el valor y comprobando la capacidad de mantenimiento de RPM. En el caso de que el valor sea muy bajo, experimentará un bajo rendimiento en el mantenimiento de RPM en maniobras de más larga duración como un looping o un tic-toc. Si el valor es muy alto, experimentará que la velocidad del rotor es inestable durante el estacionario. |
| h Hungarian (hu) | #Először a Szabályzó Válasz reakciójának növelésével kell kezdeni. Addig növelje, amíg a fordulatszám állandó marad, miközben lebegés közben agresszív kollektív állásszög-változtatásokat hajt végre. Amikor túlpörgést észlel (az RPM magasabb, mint eredetileg volt), akkor az érték túl magas. Abban az esetben, ha az érték túl alacsony vagy túl magas, akkor az, az Oldalkormány teljesítményre is negatívan hat. #Ha a Szabályzó Válasza reakció jól hangolt, folytathatja a Tartási Teljesítmény/Holding Performance paraméter növelésével. Abban az esetben, ha az érték túl alacsony, gyenge tartási teljesítményt észlel az igényesebb, hosszabb időtartamú manőverek, például hurok vagy tic-toc közben. Ha az érték túl magas, megfigyelheti, hogy a fordulatszám nem állandó, még egy helyben lebegés közben sem. |
| h Italian (it) | #Dovresti iniziare aumentando la risposta del governatore. Puoi farlo fino a quando l'RPM non è abbastanza costante mentre esegui aggressivi cambi di altezza collettivi durante lo stazionamento. Quando noterai una velocità eccessiva (l'RPM è superiore a quello iniziale), il valore è troppo alto. Nel caso in cui il valore sia troppo basso o troppo alto, anche le prestazioni del timone possono essere influenzate negativamente. #Quando la risposta del governatore è ben sintonizzata, è possibile continuare ad aumentare il parametro Holding Performance. Nel caso in cui il valore sia troppo basso, noterai scarse prestazioni di tenuta durante manovre impegnative con durata maggiore come loop o tic-toc. Se il valore è troppo alto, è possibile osservare che la velocità della testa è instabile anche durante il volo stazionario. |
| h Russian (ru) | #Можно начинать увеличивать Отклик гувернера до тех пор пока оброты не будут достаточно стабильны во время нагруженной работы общим шагом при висении. Если вы заметите перекруты (обороты выше заявленных), то значение слишком высокое. Слишком высокие или слишком низкие обороты так же могут негативно влиять на хвост. #Когда Отклик гувернера настроен вы можете увеличить Усилие удержания. Если значение слишком мало вы заметите плохое просадку оборотов на нагруженных продолжительных маневрах например в тик-таке. Если значение слишком высокое, можно заметить непостоянство оборотов в статичном висении. |
