All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Je-li nastavena funkce přepínání bank nebo ladění v reálném čase, funkce budou dočasně vypnuté, bude-li otevřeno menu integrace. Jednotka tedy nebude reagovat na změny poloh přiřazených přepínačů. Pro přepnutí banky použijte namísto přepínače menu ''Bank''. |
| h German (de) | Bei Verwendung der Bankumschaltung oder der Echtzeit-Tuning-Funktionen wird das Menü die volle Kontrolle übernehmen. Das Gerät reagiert dann nicht auf Schalterwechsel. Für die Bankumschaltung gibt es ein Parameter ''Bank'', wo Sie zwischen den Banken wechseln können. Speichern Sie vor dem Wechsel die Einstellungen. |
| h English (en) | When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control over it. The unit will not react to a Switch position changes. For the Bank Switching there is a parameter ''Bank'' where you can switch between banks. Before switching save the settings. |
| h Spanish (es) | Cuando se utiliza el cambio de banco o las características de ajuste en tiempo real, el menú tendrá un control total sobre él. La unidad no reaccionará ante cambios de posición del interruptor. Para el banco de conmutación hay un parámetro ''banco'' donde se puede cambiar entre bancos. Antes de conmutar guardar los ajustes. |
| h French (fr) | Lorsque vous utilisez les fonctions de changement de banque ou de réglage en temps réel, le menu en prend le contrôle. L'appareil ne réagit pas à un changement de position du commutateur. Pour le basculement de banque il y a un paramètre '' Banque '' où vous pouvez passer d'une banque à l'autre. Avant de basculer, enregistrez les paramètres. |
| h Hungarian (hu) | Bank váltás esetén vagy a Valós-Idejű hangolás szolgáltatásokkal a menü teljes mértékben átveszi az irányítást. Az egység nem reagál a kapcsolók pozíciójának változásaira. A Bank Váltáshoz egy olyan ''Bank'' paraméter tartozik, ahol válthat bankok között. Mielőtt vált mentse el a beállításait. |
| h Italian (it) | Quando si utilizzano le funzioni di cambio banco o sintonizzazione in tempo reale, il menu ne avrà il pieno controllo. L'unità non reagirà a un cambio di posizione dell'interruttore. Per il cambio di banco c'è un parametro "Bank" dove puoi passare da un banco all'altro. Prima di cambiare, salvare le impostazioni. |
| h Russian (ru) | При использовании функций Переключения банков и Настройка в реальном времени, при активном меню интеграции, оно будет иметь приоритет установки параметров. Spirit не будет реагировать на переключения с тумблера. Для переключения банков имеется соответствующий параметр в меню. Перед переключением сохраните настройки. |
