All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pro fungování integrace je zapotřebí připojit tzv. HoTT propojku. Umožní spojit telemetrický port přijímače s portem jednotky SYS. Ve výsledku jsou mezi jednotkou a přijímačem dva druhy spojení: * Přenos kanálů (PWM, PPM nebo [[Graupner SUMD/cs|SUMD]]) * Přenos dat telemetrie a integrace |
| h German (de) | Um die Integration zu ermöglichen, müssen Sie ein zusätzliches Kabel mit Ihrem aktuellen Setup verbinden. Dieses Kabel verbindet den Telemetrieanschluss des Empfängers mit dem SYS-Anschluss des Gerätes. Es sollten also zwei Anschlüsse sein zwischen Einheit und Empfänger für: * Kanalübertragung (PWM, PPM oder [[Graupner SUMD/de|SUMD]]) * Telemetrie- und Integrationsdaten |
| h English (en) | To allow the integration you have to connect additional cable to your current setup. This cable will connect the Telemetry port of the receiver with the SYS port of the unit. So there should be two connections between unit and receiver for: * Channel transmission (PWM, PPM or [[Graupner SUMD|SUMD]]) * Telemetry and Integration data |
| h Spanish (es) | Para permitir la integración que tiene que conectar el cable adicional a su configuración actual. Este cable conectará el puerto de telemetría del receptor con el puerto de sistema de la unidad. Por lo que debe haber dos conexiones entre la unidad y el receptor para: * canal de transmisión (pwm, ppm o [[Graupner SUMD/es | sumd]]) * telemetría y datos de integración |
| h French (fr) | Pour permettre l'intégration, vous devez connecter un câble supplémentaire à votre configuration actuelle. Ce câble connectera le port de télémétrie du récepteur au port SYS de l'unité. Il devrait donc y avoir deux connexions entre l'unité et le récepteur pour: * Transmission de canal (PWM, PPM ou [[Graupner SUMD | SUMD]]) * Données de télémétrie et d'intégration |
| h Hungarian (hu) | Az integráció lehetővé tétele érdekében egy további kábelt kell csatlakoztatnia a beállításához. Csatlakoztassa a vevő Telemetria portját az egység SYS portjához, tehát két vezetéknek kell lennie az egység és a vevő között: *Csatornaátvitel (PWM, PPM vagy [[Graupner SUMD|SUMD]]) *Telemetriai és integrációs adatok |
| h Italian (it) | Per consentire l'integrazione è necessario collegare un cavo aggiuntivo alla configurazione corrente. Questo cavo collegherà la porta di telemetria del ricevitore con la porta SYS dell'unità. Quindi dovrebbero esserci due connessioni tra unità e ricevitore per: * Trasmissione del canale (PWM, PPM o [[Graupner SUMD/it|SUMD]]) * Dati di telemetria e integrazione |
| h Russian (ru) | Для работы интеграции потребуется подсоединение дополнительного кабеля. Этот кабель будет соединять телеметрийный порт приемника и порт SYS Spirit. Таким образом у нас будет два соединения приемника с модулем: * Передача каналов управления (PWM, PPM or [[Graupner SUMD/ru|SUMD]]) * Данные для интеграции и телеметрия. |
