All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | V případě nesprávného připojení může dojít až k poškození jednotky. Konec kabelu, kde je červený vodič uprostřed servo konektoru, musí být zapojen do jednotky. Pro toto spojení nikdy nepoužívejte jiné propojky! |
| h German (de) | Wenn falsch angeschlossen, wird es das Gerät dauerhaft beschädigen. Das Kabelende, an dem das rote Kabel im mittleren Pin ist, muss immer am Gerät angeschlossen sein. Verwenden Sie für diese Verbindung niemals andere Kabel! |
| h English (en) | If connected wrongly, it will damage the unit permanently. The cable end where red wire is in the middle pin must be always connected to the unit. Never use other cables for this connection! |
| h Spanish (es) | Si está conectado incorrectamente, dañará la unidad permanentemente. El extremo del cable donde el cable rojo está en el pin central debe estar siempre conectado a la unidad. Nunca utilice otros cables para esta conexión! |
| h French (fr) | Si l'unité est mal connecté, cela va l'endommager et vous ne serez plus en mesure de l'utiliser. Le câble qui a le fil rouge est au centre doit toujours être connecté a l'unité. Ne jamais utiliser un autre câble pour établir la connexion! |
| h Hungarian (hu) | Helytelen csatlakoztatás esetén az egység véglegesen megsérül. A vezeték végét, ahol a piros vezeték van a középső tüskén, mindig csatlakoztatni kell az egységhez. Soha ne használjon más kábelt ehhez a csatlakozáshoz! |
| h Italian (it) | Se collegato in modo errato, danneggerà l'unità in modo permanente. L'estremità del cavo con il filo rosso nel pin centrale deve essere sempre collegata all'unità. Non utilizzare mai altri cavi per questo collegamento! |
| h Russian (ru) | Если подключить неправильно, это может серьезно повредить модуль. Красный серворазъем со средним пином всегда должен быть подключен к модулю. Никогда не используйте другие кабели для этого подключения! |
